K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

男と芸者 (1969)

女性的な性格で仕事中に刺繍をするなど、ホ社長(ホ・ジャンガン)の会社を追い出されたテホ(ク・ボンソ)は、芸者屋の支配人をしている後輩(ヤン・フン)の勧めで、ある料亭で女装して芸者として働くことになる。25歳のサンウォル(ク・ボンソ)の人気は凄まじく、彼を解雇したホ社長やト社長をはじめ、数多くの男たちが接近してくる。サンウォルは自分を探しに来る客たちの間を縫って、適度に距離を置きながら酒の相手をし、身分がバレないようにする。その間、彼は父親の事業失敗と母親の病気、弟たちの面倒を見るためにやむを得ず芸者の生活を送らなければならないジョンミを愛するようになる。テホとは正反対に、男勝りな性格のテコンドー師範である妹のテスク(キム・チョンジャ)は、婚約をすることになるが、その相手は他ならぬホ社長の息子、トイルだった。一方、ホ社長は家庭を疎かにし、あまりにも頻繁な料亭への出入りと外泊で妻(ト・クムボン)から叱責を受ける。ホ社長の妻は、夫たちがなぜ料亭に出入りし、浮気をするのかをこの目で見学しようと男装し、他の妻たちと共に料亭へ向かう。ホ社長の妻は、サンウォルが男たちに媚びて心を掴むのを見て、夫の心を繋ぎ止めるのは、まずサービス、次にサービス、そして三つもサービス…だと考えるようになる。互いを愛し、未来を約束するために芸者の生活を辞めたテホとジョンミは、小さな服屋を開き、ジョンミが店を運営する。ホ社長の息子トイルとテスクの顔合わせの席で、テホは自分がサンウォルを演じざるを得なかった理由を話し、ホ社長を説得して販売課長として復職する。ホ社長の家庭にも和やかな雰囲気が漂い、妻はサービスが向上し、ホ社長は妻に優しくキスをする。