オ・デスはある日、酒に酔って帰宅途中、何者かに誘拐され、私設の監禁部屋に閉じ込められてしまう。中華料理店の餃子だけを食べながら、8坪という限られた空間で彼ができることといえば、テレビを見ることだけだった。1年が経った頃、ニュースで妻の殺害を知る。さらに、妻の殺人犯として自分が指名されていることを知ったオ・デスは、復讐と脱出のため、監禁部屋の隅を鉄の箸で掘り始め、ついに15年間の監禁生活の末、人が一人通れるほどの脱出口ができた時、呆然と15年前に誘拐されたまさにその場所へ解放されている自分を発見する。
パク・チャヌク監督による2003年の韓国映画。理由もわからないまま15年間監禁された男の復讐を描き、2004年カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞、2013年にはアメリカでリメイクされました。
2003-11-21 · 韓国で劇場公開 · 120分
オールド・ボーイ 英語の「old boy」は、学校の卒業生、つまり昔の同窓生を指す言葉です。公開当時の韓国の新聞は、このタイトルを「変えることも捨てることもできない、運命のような縁」を示すものと読み解きましたが、監督自身の説明は確認されていません。日本の公式タイトル『オールド・ボーイ』は、この英語をそのままカタカナにしたものです。
原作は日本の漫画『Old Boy』(Garon Tsuchiya・Nobuaki Minegishi)ですが、映画はかなり自由な脚色で、漫画では10年だった監禁を15年に延ばし、黒幕の正体も変えています。パク・チャヌク監督が2002〜2005年に撮った「復讐三部作」の2作目にあたり、韓国ではカンヌでの受賞が韓国映画の国際的な評価を高めたと報じられました。
カンヌ国際映画祭グランプリ · 2004年に本作が受けた賞。この年の審査委員長はクエンティン・タランティーノでした。
復讐三部作 · パク・チャヌク監督が2002〜2005年に発表した復讐をテーマにした3本の映画。本作は2作目です。
クンマンドゥ(焼き餃子) · 韓国の中華料理店の焼き餃子。Dae-suが15年の監禁中に与えられた唯一の食事です。
Garon Tsuchiya・Nobuaki Minegishiによる日本の漫画『Old Boy』
パク・チャヌク · 『JSA』(2000)
2004 カンヌ・グランプリ · 復讐三部作の2作目 · 2013 米国リメイク
2004年カンヌでグランプリを授与した審査団の委員長はタランティーノでした
主人公の名前Oh Dae-suは、オイディプスを連想させるよう付けたと監督が語っています
パク・チャヌクは2026年5月、第79回カンヌのコンペ部門で審査委員長を務めました
日本の漫画を原作とする韓国映画が、2013年にはスパイク・リー監督によってアメリカでリメイクされました
スペインやアルゼンチンでは公開から20年を経てもカルト作品として扱われ、2023年末にアルゼンチンで4K再上映されました
Oh Dae-su (チェ・ミンシク) — 平凡な家長・15年間監禁 ⚡ 5日以内に監禁の理由を突き止めろ――互いの命を賭けたゲーム ⚡ Lee Woo-jin (Yoo Ji-tae) — 5日間のゲームを持ちかける男
Dae-suの味方: Mi-do (Kang Hye-jung) — 寿司店の店員・Dae-suに協力