K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

ハハハ (2010)

カナダへの移住を決意したムンギョン(キム・サンギョン)は、先輩の中食(ユ・ジュンサン)に会ってチョンゲ山の麓でマッコリを飲む。二人とも最近、それぞれ統営(トンヨン)に旅行に行ってきたことを知り、マッコリ一杯でその場所で良かったことを一つずつ話すことにする。統営にいる母(ユン・ヨジョン)の家で泊まることになったムンギョンは、統営をぶらぶら歩きながら観光ガイドのソンオク(ムン・ソリ)に出会い、彼女を追いかけ始める。ソンオクの恋人で海兵隊出身のチョンホ(キム・ガンウ)とぶつかることもあるが、ついにソンオクの心を射止め、一緒に移住しようと説得することまで成功する。中食は結婚しているが、恋人のヨンジュ(イェ・ジウォン)がおり、共に統営に旅行に来ている。恋人は中食に離婚して自分と結婚することを要求し、中食は苦悩する。統営に下りてきている詩人のチョンホとは親しい仲で、ほぼ毎日一緒に酒を飲み、付き合いながら、チョンホの恋人であるアマチュア詩人のソンオクとも知り合う。おつまみに夏の縁について話していた二人だが、実は彼らは同じ人物たちに会っていたのだ!良いことだけを話すという二人の男の漫談のようなコメントが、清涼な統営で起こった二組のカップルと憂鬱な詩人の出会いを、微妙な対比の絵として完成させていく。