K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

春・春 (1969)

桜が咲き、また新しい春が来たが、チュンサムは自分と結婚させるという約束をしたボンピル老人の家で3年目の下男生活を送っている。チョムスンの背が伸びないだろうと考え、誠実なチュンサムを数年もっとこき使おうとするボンピル老人は、すでに村のモンテをはじめとする多くの若者を下男として使い、彼らが疲れ果てて逃げ出すように仕向けた前歴がある。チュンサムはチョムスンの背が伸びないことを心配し、重い水瓶も持たせず彼女が成長するのを待っているが、チョムスンは背が伸びれば大人なのかと、昼夜を問わず愚直に働くチュンサムをむしろ恨んでいる。一方、ボンピル老人にはチョムスンに劣らず、彼女を口実に下男を存分にこき使えた長女がいたが、下男の一人と一緒に逃げ出して久しい。もどかしいチュンサムは区長を訪ねて結婚できるよう助けてほしいと頼み、チュンサムを哀れに思った区長は、自分の言う通りにするようにと、ボンピル老人が若い頃に義父に対して使った方法をそれとなく教える。ある日、ボンピル老人のもとから逃げ出したチョムスンの姉夫婦が大きなトラックに乗って戻ってくると、ボンピル老人は彼らが大成功したと思い込み、村の人々に威張る。ボンピル老人は義父への滋養強壮剤まで持ってきた元下男をようやく婿として認め、彼が頼んだ米20俵を渡すが、すぐに彼が自分の娘まで騙して詐欺を働いたことが明らかになる。ボンピル老人はチュンサムに豚を売りに町へ行かせ、モンテに米20俵を取り戻せばチョムスンをやると約束する。これを聞いてチョムスンが泣くと、チュンサムは区長が教えた通り、昔ボンピル老人が使った手法で、義父の急所を掴んで脅迫し、結婚の承諾を勝ち取る。