アジョシ (2010)

不幸な事件で妻を失い、世間から孤立して質屋を営みながら孤独に生きる元特殊工作員テシク。彼を訪ねてくるのは、質屋に品物を預けに来る人々か、隣に住む少女ソミだけ。世間から見捨てられたソミと過ごす時間が増えるにつれ、テシクとソミは互いに心を開き、友人になっていく。そんなある日、ソミの母親が犯罪組織に関与し、テシクの目の前でソミが誘拐されてしまう…

イ・ジョンボム監督による2010年のアクションスリラー。質屋を営む元特殊要員が、さらわれた隣家の少女を救うため犯罪組織に立ち向かう。同年の韓国映画興行1位となり、ウォンビンは第47回大鐘賞で主演男優賞に輝いた。

2010-08-04 · 韓国劇場公開 · 119分

アジョシ 韓国語で、血縁のない中年男性を呼ぶごく一般的な言葉。劇中のSo-miはTae-sikを名前で呼ばず、ただ「アジョシ」と呼ぶ。イ・ジョンボム監督によると、もとは仮題だったが、子どもっぽくて自主映画のような飾らない響きがあり、そのまま正式タイトルにしたという。日本公開題『アジョシ』は、この原題を音のまま残している。

韓国でアジョシは、店の主人から道ですれ違う見知らぬ人まで、中年男性ならほぼ誰にでも使う呼び方で、褒め言葉ではない。監督自身も否定的なニュアンスのほうが強い言葉だと認めており、美男子のイメージで知られたウォンビンの主演作としては異例のタイトルだった。主人公は質屋を営みながら、世間に背を向けてひとりで暮らしている。

アジョシ(아저씨) · 血縁のない中年男性への呼びかけで「おじさん」に近い。So-miは劇中ずっとこう呼ぶ

イ・ジョンボム · Cruel Winter Blues(2006)

イ・ジョンボム · Cruel Winter Blues(2006)

2010年韓国映画1位 · 観客600万人突破 · 第47回大鐘賞4冠

2010年の韓国映画興行1位。公開後5週連続でボックスオフィス首位

ウォンビンが鏡の前で自ら髪を切る場面は、ファンサービスとして残したと監督が明かした

ウォンビンの映画復帰作。美男子のイメージを脱ぎ捨てたアクションで話題に

“不特定多数を呼ぶ「アジョシ」という言葉には、正直、否定的なイメージのほうが多く込められていました。” — イ・ジョンボム監督

米Varietyは「残酷な暴力が支配するダイナミックな韓国スリラー」と評し、『Léon』と比較した。

『John Wick』に影響を与えた作品としてよく挙げられ、2016年にはインドで『Rocky Handsome』としてリメイクされた。

Cha Tae-sik (ウォンビン) — 質屋の主人・元特殊要員 ⚡ 隣人同士で、互いに唯一の友だち — 彼女は彼を「アジョシ」と呼ぶ ⚡ Jeong So-mi (キム・セロン) — 隣家の少女・唯一の友だち

So-miの家族: Hyo-jeong (キム・ヒョソ) — So-miの母・組織の麻薬を盗む

犯罪組織: Oh Myung-gyu (ソン・ヨンチャン) — 麻薬組織の人物・盗まれた品の持ち主

犯罪組織: Man-seok (キム・ヒウォン) — 犯罪組織の一員

犯罪組織: Jong-seok (キム・ソンオ) — 犯罪組織の一員

犯罪組織: Ramrowan (タナヨン・ウォントラクーン) — 組織に属する人物

警察: Detective Kim (クァク・ドウォン) — 事件を追う刑事

警察: Detective Park (Jeong Do-won) — 事件を追う刑事

レビュー

  • The Man from Nowhere — ジョン・ウィック以前に韓国のアクションを塗り替えた119分 (Dari): 正体不明の過去を持つ男が質屋に身を潜めています。彼に話しかけるのは、隣に住む小さな少女だけ。彼女が犯罪組織に誘拐された時、彼は封印していた過去を解き放ちます。あらすじはこれだけです。しかし、このシンプルな物語はR18+指定でありながら622万人を動員し(韓国映画史上R18+映画興行3位)、2010年の韓国ボックスオフィスで1位を記録しました。『ジョン・ウィック』より4年早く、「一人の男がたった一人の少女のために組織を壊滅させる」という文法を完璧に確立しました。今見ても、韓国アクション映画の金字塔として輝き続けています。 ✅…