パラサイト 半地下の家族 (2019)

全員失業中で、将来の見通しも立たないが、仲の良いギテク一家。長男ギウに、名門大学生の友人が紹介してくれた高額な家庭教師の仕事は、久しぶりに芽生えた安定収入への希望となる。家族全員の助けと期待を背に、パク社長の家へ向かうギウ。グローバルIT企業のCEOであるパク社長の邸宅に到着すると、若く美しい奥様ヨンギョと家政婦ムングァンがギウを出迎える。大きな問題もなくパク社長の娘ダヘの家庭教師を始めたギウ。しかし、こうして始まった二つの家族の出会いの裏には、手に負えない事件が待ち受けていた.....

ポン・ジュノ監督による2019年の映画。半地下で暮らす失業中のKim家が、裕福なPark家の邸宅に入り込んでいく。韓国映画として初めてカンヌのパルム・ドールを受賞し、2020年のアカデミー賞では作品賞を含む4冠に輝いた。

2019-05-30 · 韓国で劇場公開 · 131分

寄生虫 原題「기생충」は、ほかの生き物に取りついて養分を得て生きる寄生虫のこと。ポン・ジュノ監督は、この題は貧しい一家だけを指すものではないと語っている。労働という面から見れば裕福な一家も寄生虫であり、Kim家も初めから寄生虫だったわけではないという。邦題「パラサイト 半地下の家族」は、英語の“パラサイト”に一家の住まいを表す「半地下の家族」を添えている。

邦題にもある「半地下」は、部屋の半分が道路より下にある韓国特有の住まい。監督はカンヌで英語にも仏語にもない言葉だと説明し、地下なのに地上にいると信じたくなる空間だと語った。2018年の政府調査では、地下・半地下・屋上部屋に住む世帯は1.9%。オスカー受賞後には、半地下を格差の象徴としてだけ見ると実際の住民へのレッテルになりかねないとの懸念も韓国で上がった。

半地下(반지하) · 半分が地上、半分が地下にある住まいで、Kim家の部屋。BBCも韓国語のままbanjihaと表記した。

지옥고(jiokgo) · 半地下・屋上部屋・考試院(受験生向けの極小部屋)という狭い住まい3種をまとめた韓国の呼び名。

ポン・ジュノ · Snowpiercer(2013)

2019 パルム・ドール · 2020 アカデミー賞4冠 · 非英語作品初の作品賞

公開53日で韓国の観客動員1000万人を突破した

家政婦Moon-gwangの名は「ドアを開けて狂った人が来る」という言葉から取ったと監督が明かした

オスカー受賞後、BBCなど海外メディアが半地下を韓国語のまま「banjiha」と紹介した

“彼らもまた、初めから寄生虫だったわけではない。崖っぷちに追い込まれた、私たちの隣人、友人、同僚だっただけだ。” — ポン・ジュノ監督(プレス資料の監督の言葉)

米国では非英語作品として初の作品賞受賞が大きく報じられ、字幕に抵抗を示した一部観客の声も伝えられた

Kim Ki-taek (ソン・ガンホ) — 半地下に住む失業中の父 ⚡ Ki-taekの息子がPark家の家庭教師に雇われ、二つの家族が出会う ⚡ Park Dong-ik(Park社長) (イ・ソンギュン) — グローバルIT企業のCEO

Kim家: Chung-sook (チャン・ヘジン) — Ki-taekの妻

Kim家: Ki-woo (チェ・ウシク) — 長男 · Park家の家庭教師

Kim家: Ki-jung (パク・ソダム) — 娘 · 美大志望

Park家: Yeon-kyo (チョ・ヨジョン) — Park社長の若い妻

Park家: Da-hye (チョン・ジソ) — 娘 · Ki-wooの教え子

Park家: Da-song (チョン・ヒョンジュン) — 10歳の息子

Park家: Moon-gwang (イ・ジョンウン) — 邸宅の家政婦

評価

  • User (★4/5): Hay quá đỉnh
  • 새콤달콤 (★4/5): 다시 봐도 재밌는 영화 결말이 안타깝긴 하죠
  • 하윤민 (★5/5): 계속 부풀어가는 풍선같이 언제 터질듯 조마조마
  • PronunFit (★5/5): 영화 마지막 반전이 너무나 임팩트가 있었음

レビュー

  • Parasite — 韓国映画が頂点へと上り詰めた階段 (Dari): 半地下に住む無職の家族が、偽造した経歴を武器に、建築家が設計した丘の上の豪邸に住む一家に潜り込みます。詐欺の全貌はシンプルですが、ポン・ジュノ監督はそこから韓国がこれまでに輸出した中で最も完成度の高い映画を作り上げました。コメディからスリラーへ、そして悲劇へと変貌を遂げ、すべてが「上と下」という容赦ない軸に沿って展開されます。 ✅ 良かった点:幾何学的な構成が、今回も常に冴え渡っています。階段、窓、半地下の階層のすべてが、登場人物の社会的な立ち位置を正確にマッピングしています。雨でさえも高度によって意味を変えます。豪邸ではロマンチックな眺めですが、半地下では洪水となります。アンサンブルは完璧で…