K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

青い夜 (2013)

祖父が大切に保管していた写真に写る幼い少女。その少女を探すため、祖父と孫娘は歴史の現場へと向かう。どうしても消すことのできなかった、たった一つの顔。チユン(アン・ミナ)は、大佐で予備役となった後、認知症で記憶を失った祖父イノイン(ミョン・ゲナム)の写真アルバムから、幼い少女の姿が写った古い写真を見つける。それは、生涯祖父の心に刻まれていた少女の写真だった。ドキュメンタリー番組編成のための最後のパズル。チャPD(キム・ギバン)はドキュメンタリープロデューサーだ。巨済事件のドキュメンタリーを作るが、編成がキャンセルされるという窮地に陥った状況で、偶然チユンとイノインに出会う。この事件と深い関係があることを直感したチャPDは、自分の作品に彼らを利用しようとする。祖父が口癖のように繰り返す分からない言葉に込められた悲しい秘密。写真の中の少女を捜すため、祖父と共に慶南・巨済を訪れたチユンは、祖父が普段口癖のように言っていた「おしっこはまだか?家に帰ろう」の意味を理解していく…。「知らなかったなら知るべきで、知っていたなら目を背けてはならない。」