K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

孟進士宅慶事 (1962)

孟進士(キム・スンホ)は、一人娘のガップン(イ・ビンファ)がトラジゴル(桔梗谷)のキム・デガムの息子であるミオン(キム・ジンギュ)と結婚するだろうと大いに自慢していた。金で官職を買った孟進士は、名門家と姻戚関係を結べば得をすると期待し、婿になるミオンの人柄など見ようともしなかった。しかし、孟進士宅に泊まったトラジゴルのある儒生が、婿になるミオンが足を引きずっているという話を伝える。当事者のガップンは「死んでも障害者とは結婚しない」と激しく反発し、権力者と姻戚になるのも良いが、娘を足を引きずる男に嫁がせることはできないと考えた孟進士は、親族たちと集まってこの問題を話し合う。悩んだ末、孟進士はガップンの侍女イップニ(チェ・ウンヒ)をガップンとすり替えて嫁がせることにする。孟進士はガップンを叔父の家にかくまい、イップニにガップンの代わりに嫁ぐように言う。しかし、イップニは「私のような卑しい身分の者と結婚する若様が不憫で、そうすることはできない」と考え、トラジゴルの儒生にこの事実をこっそり知らせる。しかし、結婚式に現れたミオンは、足を引きずる人物ではなく、立派な美男だった。孟進士はサムドリ(ク・ボンソ)にガップンを呼びに来させるが、結婚式は進み、ガップンが到着する前に式が執り行われる。ミオンと結婚したイップニは、ミオンに自分の身分を告白し、許しを請う。ミオンは、足を引きずるという噂を流したのは自分だと話し、これはすべて心優しい娘を妻にするために仕組んだ嘘であり、自分の妻はイップニだけだと語る。