神と共に 第一章:罪と罰 (2017)

死者は7つの地獄で7回の裁判を無事に通過しなければ、転生して新しい人生を始めることができない。火災現場で少女を救って亡くなった消防士ジャホン。彼の前に死者の使者ヘウォンメクとドクチュンが現れる。死んだばかりで信じられないジャホンに、ドクチュンは彼を「義人であり、貴人」だと称賛する。死者の国への入り口、初軍門で彼を待つのは、もう一人の死者の使者カンニム。彼は使者たちのリーダーであり、これからジャホンが経験する7つの裁判で弁護を務める弁護士でもある。閻魔大王から、千年間に49人の死者を転生させれば、自分たちも人間として転生できるという約束を取り付けた三使者。彼らは、弁護し護衛しなければならない48番目の死者であり、19年ぶりに現れた義しい貴人ジャホンの転生を確信していた。しかし、各地獄でジャホンの過去が次々と明らかになるにつれ、予期せぬ苦難に直面することになる…

Ju Ho-minのウェブトゥーンを原作に、Kim Yong-hwa監督が手がけたファンタジー大作。殉職した消防士Kim Ja-hongが3人の冥界の使者に導かれ、49日間で7つの裁判に挑む。2017年12月20日に韓国で劇場公開され、韓国内で約1441万人を動員した。

2017-12-20 · 韓国劇場公開 · 139分

罪と罰 韓国語の原題『신과함께-죄와 벌』は「神と共に―罪と罰」の意味。副題の「罪と罰」は、死者が7つの地獄で生前の罪を裁かれ、その罰を言い渡されることを指す。韓国の報道では、第1作は一人の人間が生涯に負った罪と罰を、第2作は神々自身の過去の縁を描くと紹介された。邦題『神と共に 第一章:罪と罰』は原題の副題をそのまま受け継ぎ、英語題は副題を「The Two Worlds」に置き換えている。

裁判の下敷きは、道教と仏教が融合した十王信仰。死者は7日ごとに王の裁きを受け、49日をかけて7人の王の前を巡る。Ju Ho-minのウェブトゥーンがこれを漫画にした。殺人・怠惰・嘘・不義・裏切り・暴力・天倫(家族への罪)の7地獄は、伝統的な区分ではなく作品独自の構成。死者を導く使者たちは、千年で49人を転生させれば自分たちも人間に生まれ変われるとKing Yeomraに約束されている。

저승차사(冥界の使者) · 死者をあの世へ導く使者。本作ではGang-rim、Hae Won-maek、Deok-choonの3人。

49日 · 十王信仰では死者は49日の間、7日ごとに裁かれる。本作の7つの裁判もこの期間に行われる。

귀인(貴人) · 正しく生きた死者のこと。使者たちはKim Ja-hongを19年ぶりの貴人と呼ぶ。

Ju Ho-minの同名ウェブトゥーン(原題『신과함께』)

韓国動員1441万人 · 1・2作とも1000万超 · 2018年 青龍映画賞

韓国映画で初めて、2作(1441万・1227万人)がともに1000万人を突破

1・2作は同時撮影。第1作だけで2作分の製作費を回収したと報じられた

第3作『Along with the Gods: Life and Death』が2027年下半期のクランクインを目指す

Gang-rim (ハ・ジョンウ) — 使者のリーダー・Ja-hongの弁護人 ⚡ 7つの地獄の裁判で弁護する使者と、裁かれる死者 ⚡ Kim Ja-hong (チャ・テヒョン) — 殉職した消防士・48人目の死者

冥界の使者: Hae Won-maek (チュ・ジフン) — 使者・Ja-hongの護衛

冥界の使者: Deok-choon (キム・ヒャンギ) — 使者・Ja-hongを貴人と呼ぶ

冥界: King Yeomra (イ・ジョンジェ) — 裁判の最高権力者・使者に転生を約束

現世: Ja-hong's Mother (イェ・スジョン) — Ja-hongの母

現世: Kim Su-hong (キム・ドンウク) — 陸軍兵長・除隊2週間前

現世: Won Dong-yeon (ド・ギョンス) — 一等兵・Su-hongの部隊の後輩

現世: Park Moo-sin (イ・ジュニョク) — 中尉・Su-hongの上官

レビュー

  • 神と共に 第一章:罪と罰 — 韓国のあの世を法廷に作り替えた一本 (Dari): この映画は韓国の死後の世界を法廷に作り替えた、それがヒットの理由だ。 消防士キム・ジャホンは火災現場で子供を救って命を落とす。死者を導く三人の使者が迎えに来て、生まれ変わるには七つの地獄で裁判を受けねばならない——殺人、怠惰、欺瞞、不義、裏切り、暴力、親不孝。最年長のカン・リムがその弁護を引き受ける。 ここが発明だ。ファンタジー世界は普通、観客に受け入れを先に求めるが、裁判が求めるものはずっと小さい。告発があり弁護があり判決がある。ウェブトゥーン未読でもその場面の争点は即座にわかり、七つの地獄は一本の長い見世物の代わりに七つの明快な章を与えている。…
  • Bảy phiên toà dưới địa ngục, và tôi gục ở phiên cuối (Mọt Phim Hàn): Một lính cứu hoả chết khi cứu người trong đám cháy, rồi được các sứ giả dẫn xuống địa ngục để trải qua bảy phiên xét xử. Cách phim biến bảy tầng địa ngục thành bảy phiên toà rất gọn gàng, dễ theo dõi, và phần kỹ xảo thì đúng là đáng đồng tiền, nhất là mấy cảnh vực băng và sa mạc. Ha Jung-woo trong…