K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

ヨンシム (1990)

高校1年生のオ・ヨンシムは、憧れの人気歌手チョン・ヨンテにプロポーズされるが、3ヶ月後、彼は兄の妻の弟になってしまう。ヨンシムを好きなキョンテは、そんなヨンシムの苦しみも知らず、しつこく付きまとう。ヨンシムは友人のワルスクと共に参加した合コンでムンファンに出会うが、キョンテがヒルみたいに付きまとうのでうんざりする。父の厳命で一生懸命勉強するが、平均点しか取れないこと、好きな教生先生に年老いたキツネのような体育教師が言い寄ることも腹立たしい。授業中にヨンシムだけを見つめていた教生先生が乱視だという事実を知り、ヨンシムは傷つき、様々な出来事がヨンシムの思春期を満たしていく。ある日、ヨンシムは街でチンピラに絡まれるが、キョンテが危険を顧みず彼女を助けてくれる。この一件でキョンテが入院すると、ヨンシムはキョンテの友情と愛を悟る。