K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

トッケ (2003)

チョルミンは、どこか抜けているように見えるが、「トッケ」というあだ名も持つ男だ。早くに母親を亡くし、父親と二人暮らしのチョルミンは、あだ名のように「何も考えずに」日々を過ごしている。テレビのお笑い番組を見てくすくす笑い、目玉焼きのおかずを巡って父親と口論し、家事をしながら時間を潰すのが精一杯だ。刑事である父親は、夢も希望も持たないチョルミンを叱りつけるが、チョルミンはそんなことで怯むような男ではない。父親の小言にも、ぼんやりした表情で適当に受け流すだけで、相変わらずぶらぶらと怠けてばかりいる。ある日、父親はジョンエという見知らぬ少女を家に連れてくる。「これからは実の兄妹のように暮らしなさい」という言葉を残すだけだ。チョルミンは突然現れたジョンエを快く思わず、ジョンエもまたチョルミンがあまり気に入らず、急に始まった真面目な生活に息苦しさを感じていた。実は彼女の夢は、いつかソウルの狎鴎亭(アックジョン)の「ロデオ通り」でコーヒー専門店を開くことだ。喧嘩の強い兄チョルミンは、祈祷師になるという堅実な夢を持っている。チョルミンと父親、ジョンエが一緒に暮らすことに慣れてきた頃、チョルミンの友人デトクが地元のチンピラにひどい目に遭わされる。近隣の高速道路開通を巡る利権事業をしていた地域の名士オ・ドクマンの横暴のせいだった。単純だが、何が正しくて何が間違っているかはよく分かっているチョルミンは、父親にオ・ドクマンを逮捕するようせがむが、父親は冷静に事件を捜査するだけで、何も答えない。一方、オ・ドクマンはチョルミンの父親であるチャ班長が自分の事業の邪魔になると考え、あからさまに買収に乗り出す。我慢の限界を超えたチョルミンは、ついに直接オ・ドクマンを懲らしめることを決意し、無謀にもドクマン一味に殴り込みをかける。今、心で考え、頭でぶつかる「トッケ」チョルミンの勇敢な活躍が始まる。