350万ウォンという、多いと言えば多く、少ないと言えば少ないお金。別れた元恋人からその金を返してもらうため、1年ぶりに彼を探しに出た女性がいる。彼女の名前はヒス。長いと言えば長く、短いと言えば短い1年。別れた元恋人に借りた350万ウォンを返すため、金策に走る男がいる。彼の名前はビョンウン。ある晴れた土曜日の朝、初冬の冷たい風に吹かれながら、ヒスは競馬場に足を踏み入れる。キョロキョロと競馬場をさまようヒス。ついにビョンウンを見つける。ビョンウンと目が合うやいなや、ヒスが放った第一声。「金返して」。ヒスは30歳を過ぎている。恋人もいない。仕事もない。通帳も空っぽ。完全に独身の無職だ。ふと、ビョンウンに貸した350万ウォンのことを思い出した。そして決心する。絶対にその金を取り戻すと。ビョンウンは結婚したが、2ヶ月で離婚した。あれこれ事業を広げては失敗し、借金まで抱えた。今ではチョンセ金まで引き払い、旅行カバンを持って歩く流浪の身だ。かつて騎手を夢見ていたビョンウンは、競馬場で金を取りに来たヒスと再会する。ビョンウンはヒスに借りた金を返すため、知り合いの女性たちに急ぎの融資を頼み込む。女性関係が派手なビョンウンの「自転車操業」に呆れ果てるヒスだが、ビョンウンを車に乗せ、金を受け取りに、いや、金を借りるために回り始める。かつて明るく優しく、おまけにハンサムだったビョンウンを愛していたが、無計画な彼をもう信じることはできない。1年前は恋人同士、今日は債権者と債務者……長くない冬の一日、日は短くなり、金は増えていく。再会した二人に許された「不愉快な一日」が暮れていく。