私の頭の中の消しゴム (2004)

スジンは特に物忘れがひどい。コンビニに行けば買ったものや財布まで置いてきてしまうこともしばしばだ。その日もいつものように買ったコーラと財布を置いてきたことに気づき、再びコンビニに入った瞬間、ある男性と鉢合わせる。彼の手にコーラが握られており、コーラがあるべきコンビニのカウンターは空っぽだった。ぼさぼさの髭にみすぼらしい服装、どう見ても浮浪者だ。彼が自分のコーラを盗んだと思ったスジンは、彼の手にあったコーラを奪い取り、一気に飲み干す。さらにはゲップまで。わざとらしく空き缶を返し、スジンはバス停へ向かう。しかしバスに乗った瞬間、また財布を忘れてきたことに気づく。再びコンビニに戻ると、店員はスジンを見て財布とコーラを出してくれた。その時ようやく自分の間違いに気づくスジン。彼を探すが、すでに彼はどこにもいない。

2004年に韓国で公開されたイ・ジェハン監督のラブストーリーです。物忘れの多いKim Su-jinと建築家を目指すChoi Chul-sooが恋に落ち、結婚後まもなく彼女は若年性アルツハイマー病と診断されます。日本では韓国映画の興行記録を塗り替えました。

2004-11-05 · 韓国で劇場公開 · ドラマ・ロマンス

消しゴム 韓国語の原題は「頭の中に消しゴムがある」という意味です。劇中では、消しゴムでこすったように記憶がひとつずつ消えていくSu-jinの病を指しています。日本の公式タイトル「私の頭の中の消しゴム」は原題をそのまま直訳したもので、英語題の「A Moment to Remember」は訳ではなく別に付けられた題名です。

原作は2001年の日本のテレビドラマ「Pure Soul」で、映画化にあたって登場人物の設定が変えられています。韓国ではこの作品の日本でのヒットが「韓国映画の日本興行記録」として大きく報じられ、のちに日本で改めてドラマ化されました。

若年性アルツハイマー病 · 若い年齢で発症するアルツハイマー病。劇中でSu-jinが受ける診断。

Pure Soul · 本作の原作となった2001年の日本のテレビドラマ。映画では人物設定が変更された。

日本のテレビドラマ「Pure Soul」(2001年)

韓国で観客約250万人 · 2004年韓国興行5位 · 2005年日本興行19位

日本で韓国映画の興行記録を更新し、興行収入は30億円を超えたと報じられた

日本のドラマが原作だが、この映画が逆に日本でドラマとしてリメイクされた

小説家が参加した脚本が2005年の大鐘賞で脚色賞を受賞

“安易に涙腺を刺激するのではなく、涙が長く響き続けるような映画を作りたかった” — イ・ジェハン監督

日本では韓国映画の興行記録を塗り替え、2005年の年間興行ランキングで19位に入った

2001年の日本ドラマを原作とする作品が、韓国映画として日本に逆輸入される形でヒットした

Kim Su-jin (ソン・イェジン) — 人一倍物忘れがひどい女性 ⚡ コンビニで缶コーラ1本をめぐって行き違い、出会う ⚡ Choi Chul-soo (チョン・ウソン) — 建築家を夢見る青年

レビュー

  • A Moment to Remember — 韓国メロドラマをアジアの現象にした映画 (Dari): 若き建築家と、27歳でアルツハイマー型認知症と診断された女性。そのたった一つの前提から始まったこの映画は、韓国で200万人以上の観客を動員し、翌年には日本で300万人以上の観客と約30億円の興行収入という驚異的な記録を打ち立てました。これは、当時の日本における韓国映画の最高興行記録として、約15年もの間破られることはありませんでした。テレビが韓流を牽引していた初期において、この作品は「映画」一本でアジア全域を泣かせた稀有な例です。最も有名なセリフ「私の頭の中に消しゴムがある」は、20年以上経った今でも語り継がれています。 ✅…