動物保護団体の職員「ナウン」は、ある日通報を受け、廃屋に閉じ込められた犬たちを救助しに行く。しかし、私有地であるという理由で立ち入ることができない。結局、こっそり侵入して犬を救出する途中、廃屋の中で猛犬に噛み殺されかけている独居老人を発見する。皆が躊躇する中、「ナウン」は老人を救い出す。 [第16回ミザンセーヌ短編映画祭]