北朝鮮の平壌に派遣されたスウェーデン大使館の一等書記官、ボーリ。外交官という身分のおかげで保護を受けているが、同時に常に周囲の監視を受けるよそ者でしかない。そんなボーリが頼れるのは、平壌市民である交通整理員のポクチュ。しかし、別れが決まっているため、二人は残された時間をより大切に過ごそうと努力する。そんなある日、ポクチュがどこかへ姿を消し、帰国の日が迫るボーリは彼女を探して一日中さまよう。ついにボーリは、何も言わずに状況を見守っていた通訳官のミョンジュンに助けを求める。ミョンジュンは、自分でも気づかぬうちに芽生える心のために葛藤するが…。永遠に共にいられなくても、誰かの明日を尋ねたくなる関係がある。