K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

シュガー (2026)

プログラマーとして働くワーキングマザーのミラは、11歳になった息子ドンミョンの突然の「1型糖尿病」の診断に衝撃を受ける。生涯インスリン注射が必要だという医師の言葉に絶望するが、彼女は涙をこらえて立ち上がる。ミラは工学専攻だった自身の専門知識を活かし、国内未発売の持続血糖測定器を導入してドンミョンに装着させ、保護者が遠隔で血糖値をモニタリングできるように連携させる。採血の恐怖があったドンミョンは糖尿病管理が容易になり、ミラの家族は低血糖ショックの不安から解放される。患者会のメンバーからの依頼が続く中、ミラは息子と同じ病で苦しむ子供たちのために、持続血糖測定器の直接輸入と連携方法を教え始める。しかし、許可されていない不法医療機器であり、通関を経ずに持ち込み税金を納めていないとして告発されるミラ…。家族のために、患者会のために、世の中と対峙する彼女の物語が繰り広げられる。