声に出して読むとき、読み手とテキストのどちらがどちらを貫いているのか、しばしば区別がつかなくなることがある。アーカイブもまた、その現在の有用性を通して常に認識されるため、それと大差ない。イ・ジャムウクに招かれた二人の若い女性読者は、「サンデーソウル」という1970年代の典型的な雑誌の記事を、注意深く、ためらいがちな声で読みながら、時間、身体、声、そしてテキストといった女性の典型的な原型が互いに響き合うのを発見する。（ニコラ・フェオドロフ）