K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

ごめん、愛してる (2006)

「鉛筆で瞑想する」が制作し、アン・ジェフンが監督を務めた2006年のアニメーションで、ドラマの外伝にあたる「Between the One Year」というサブタイトルが付けられた。日本で発売されたドラマDVDに収録され、韓国国内ではVOD形式で販売された。約33分の上映時間で、ドラマのハイライト(回想シーン)と共に、ドラマの結末とエピローグの間の期間、つまりチャ・ムヒョクが亡くなり、ソン・ウンチェが彼の墓の横で息を引き取るまでの1年間を描いている。内容は原作者の監修を経たが、ソ・ジソプとイム・スジョンのキャスティングは実現しなかった。声優陣にはソン・ワンギョン、ウン・ヨンソン、キム・ジャン、ユン・ソラ、オ・セホン、ムン・ソンヒ、イム・ジュヒョンらが参加した。ドラマとは異なるアニメーション版OSTが存在し、脚本も出版された。病院に搬送されたムヒョクは結局亡くなり、彼の心臓は遺志通りユンに移植される。何も知らないオ・ドゥルヒは、ユンの手術成功をただ喜ぶ。しかし、ユンは良心の呵責に耐えかね、オ・ドゥルヒにムヒョクが彼女の実の息子であることを明かす。これにオ・ドゥルヒは耐え難い衝撃を受ける。一方、ウンチェはムヒョクの死を受け入れられず彷徨う中、父のデチョンが幼いムヒョクを孤児院に捨てた張本人であることを知る。ウンチェの悲しみと罪悪感はさらに深まる。やがてオ・ドゥルヒは娘のソギョンとガルチを訪ね、ウンチェの助けで自然と同じ家で暮らすことになる。オ・ドゥルヒとソギョンが家族のように安定を取り戻すと、ウンチェは自分の役割を終えたかのようにすべてを後にし、オーストラリア行きの飛行機に乗る。遅れてユンがウンチェの死に気づくが、その時すでにウンチェは遠いオーストラリアの地で、孤独に眠るムヒョクの隣に静かに横たわっていた。