Welcome to Samdal-ri — 誰も一人では昇れないと語るドラマ

📌 作品概要 『Welcome to Samdal-ri』は、2023年12月2日から2024年1月21日まで放送されたJTBCの週末ドラマだ。全16話、1話およそ70分。脚本はKwon Hye-joo、演出はCha Young-hoon、制作はMIとSLL。ひとつの村の中で進むロマンスである。 主演はJi Chang-wookとShin Hye-sun。Ji Chang-wookが演じるのは、済州の気象台で働く予報官のJo Yong-pil。Shin Hye-sunが演じるのは、別の名前でソウルに八年間身を置いてきたファッションカメラマンのJo Sam-dalだ。周りを固めるのは、Yong-pilの父Jo Sang-taeを演じるYoo Oh-seong、Sam-dalの母で村の海女(haenyeo)を束ねるGo Mi-jaを演じるKim Mi-kyung、そしてSam-dalの二人の姉妹を演じるShin Dong-miとKang Mi-naである。 Sam-dalはソウルでは「Jo Eun-hye」として仕事をしてきた。ところがある日、年下のアシスタントから虐待を訴えられる。事実無根の告発だったが、一週間で個展も契約も業界での名前も失う。帰り着いたのは済州のSamdal-ri。八年前に置いてきた男は村を離れておらず、村人は彼女を生まれたときの名前で呼ぶ。描かれるのはカムバックの物語ではない。カムバックが可能になる前に、誰がそこに立っていなければならないかを、16時間かけて問う作品である。 🌉 Dariの視点 このドラマは「人は一人で昇れない」という一点を、16話かけて証明しようとする。しかも取り戻すべきものが彼女自身の名前である女性を使って、だ。 韓国語には、無名の場所から頭角を現した人を「小川から龍が昇った」と言い表す慣用句がある。そこには、本人がたった一人で成し遂げたという前提が含まれている。本作はその前提を正面から疑う。 最初の3話を見てほしい。第1話の題は「龍の涙」。Sam-dalは恋人が自分のアシスタントと会っていたことを知り、カビたダイコンの漬け汁をぶちまける。そのあと事実ではない告発ですべてを失い、最後は照明を落としたギャラリーで泣く彼女の姿で終わる。第2話では家に引きこもるが、見るも無残な姿をYong-pilに見つかってしまう。 ここで物語は最初の本当の一手を打つ。Yong-pilが海に入って彼女を助けようとして自分が溺れかけ、岸まで引き上げるのはSam-dalのほうなのだ。同じことが第2話と第3話で二度起きる。救われに帰ってきたはずの女性が、偶然とはいえ救い手になり続ける。第3話の終わりには、幼なじみたちの前で「悔しい」「まだ終わってない」と泣きじゃくる。ソウルの誰にも言えない言葉を、聞く役を負わされるのが彼らである。 第二の山場で、このドラマは私がいちばん考え続けている仕事をする。Sam-dalはなぜ隠れていたのかをついに認める。自分の値打ちの千倍もひどい男に出会い、その状態のまま帰ってきて、人に見られるのが恥ずかしかったのだ。第6話ではソウルに戻り、自分のポートフォリオを写したアシスタントの前に立つ。「他人の作品で、どこまで行けると思ってるの」と問う。相手は全面的に否定し、彼女は何の証拠も得られないまま帰ってくる。 その帰り道でYong-pilは言う。Jo Eun-hyeを探すのをやめて、Jo Sam-dalを探しに行け、と。友人たちは、彼女は自分たちの誇りで、自慢の種なのだと告げる。名前は、彼女が自分で奪い返したから戻るのではない。負けている最中に、周りの人が手渡してくれるから戻ってくる。 第7話からは、全員が一人きりで抱えてきた荷物を、物語が一つずつ開けていく。八年前の別れを切り出したのはSam-dalだが、その理由はYong-pilの父が彼女に去るよう頼んだことだった。一方Yong-pilが済州に残り、あの気象台で働き続けたのは、Sam-dalの母が心臓の病気を伏せてほしいと彼に頼んだからで、彼は八年間それを守っていた。 そして第9話は1981年から始まる。歌手Cho Yong-pil(チョー・ヨンピル)を好きになったことで友達になった二人の若い女性が、互いの子どもの面倒を見ようと約束する。Go Mi-jaとBu Mi-jaが、この物語が始まるずっと前の世代で交わした約束だ。この村のケアは、誰かが発明したものではなく、受け継がれてきたものなのである。ここで言う歌手のCho Yong-pilは、主人公のJo Yong-pilとは別人で、ただ名前が同じ音をもつだけだ。この回はSam-dalのほうから彼にキスをし、ドラマ全体の底に流れていた問いを投げて終わる。どうして彼は、私が彼を忘れたと思えたのか。なぜ彼は、大丈夫かと聞き続けるのか。 第四の山場は、二人が逆方向に引き合う場面で、シリーズでいちばん演技が冴えた区間でもある。Yong-pilの立場は単純で、彼ははっきり口にする。別れた理由が何であれ、彼女を愛した記憶のほうがその理由より強い、と。Sam-dalの立場は身を引くこと。彼の父を前に、「これから一生、遠くから愛していくだけです」と告げる。 そこでYong-pilは荷物をまとめて父の家に戻り、今度は父の前に立つ。父がSam-dal一家の古い写真を棚から下ろすたびに元の場所へ戻し、二人のMi-jaが交わした約束を思い出させる。同じ回で、Sam-dalは母が診断を受けた日こそ、Yong-pilが別れを告げた日だったと知る。どちらも、相手が信じていたのとは違う理由で手を離さなかったのだ。 許しが下りるまでには、四人が動かなければならなかった。自分の父と闘う父親、ついに口に出された母の病気、寺に入って本当に望むことを言葉にするSam-dal、そしてSang-taeが済州の方言で、好きになっていいんだよと告げる。標準語ではなく、あの土地の言葉で言われることが、この許しの重さになっている。 そして第15話が、この主題全体をひっくり返す。アシスタントが記者たちに、個展がJo Sam-dalの名前で開かれると密告する。話は恥知らずなカムバックに変わり、苦情の電話が始まり、気象台は展示を中止にする。本作の大半を使ってやっと取り戻した名前が、いまは彼女に向けられる武器になっている。 その状況でドラマが何をするか。それが、私が本作を勧める理由だ。Yong-pilは何年も前に聞いた言葉を思い出す。小川の龍は、一人では生まれない。海女の長老たちは壁になって、記者たちを彼女の滞在先から遠ざける。四人の友人は、アシスタントと違法なプロモーション業者との接点を見つけ出すまで掘り続ける。Yong-pilは報道陣の目を気象台へ向けさせ、記者のいない場所に写真を飾ろうと提案する。最後の一手も、彼女一人のものではない。それは弱点ではなく、この作品の言いたいことそのものである。 視聴者の反応もこの形をなぞった。Nielsen Koreaによると、初回は全国5.193%、最終回は番組自己最高の12.399%。Netflixが公開する国別Top 10のデータでは、私が見ている24市場のうち14市場でランクインし、最高1位、12週にわたって入った。インドネシアでは1位で12週、つまりチャートに入ったすべての週で首位だった。ベトナムは2位で11週、アラビア語圏は最高4位で9週。1位を記録した市場はほかにマレーシアだけである。 米国、英国、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、ロシアでは一度もチャートに入っていない。西側の市場で入ったのはブラジルひとつだけだ。東南アジアと湾岸地域には届き、西側にはほとんど届かなかったドラマである。 ✅ 良かった点:最も良かったのは、村が背景ではなく、実際に動くしくみとして書かれていることだ。いちばんわかりやすいのがGo Mi-jaで、海女を取りまとめ、Sam-dalの私生活を近所に広めてしまい、第4話ではそれが原因で大げんかも起こす。同時に、第12話のミカン畑では、娘がされたことを必ず同じだけ返すと誓う人でもある。彼女は犠牲になる母親という型には収まらない。間違えることも許され、それで小さな人物にされることもない。 Sam-dalの二人の姉妹、離婚した元客室乗務員とシングルマザーも同様で、どちらも「解決すべき問題」として扱われていない。構成面でも長期戦が実を結ぶ。第2話の芳名帳は第13話で戻ってくるし、第7話でYong-pilが提案した写真コンペは、第15話で中止される個展につながる。Ji Chang-wookはこの二人の主演のうち難しいほうを担った。Yong-pilは八年分の過去の間、安定した人でいながら、家具のような存在になってはいけない。その演技で、彼は2024年のAPAN Star Awardsで中編ドラマ部門の男優賞を受賞した。 ⚠️ 惜しかった点:最も惜しいのは、前半が、まだ払っていない忍耐を視聴者に求めてくることだ。当時の韓国メディアはこれを「goguma」と呼んだ。サツマイモのことで、喉につかえるような、誰かが不当に扱われるのを見ているだけで何も動かない区間を指す、K-ドラマファンの言葉である。視聴率にも同じ傾向が出ている。中盤は7〜8%台にとどまり、第12話から物語が彼女に報いはじめて、ようやく上がった。 The Fact (TF)は2024年1月8日にこの点を指摘し、その後もアシスタントがほとんど反省の様子を見せないため、決着の手応えが鈍ると書いた。Sam-dalは長いあいだ「事が起きる側」の人物として書かれている。彼女に受け止めるだけでなく動いてほしい人にとって、第8話から第11話は遅く感じるだろう。 もう一つ、地元からの異論も伝えておきたい。OhmyStarに2024年1月16日付で寄稿した済州在住の記者は、島の人々がドラマの済州方言をぎこちなく、居心地が悪いほどだと受け止めていると書いた。済州出身の方にとっては、他の人も実際にそう言っている点だ。 🎯 おすすめの人:カップルの問題が誤解ではなく、二つの家族の側にあるロマンスが見たい人に勧める。解決のために、親やきょうだい、友人が画面の中で気持ちを変えなければならない。Kim Mi-kyungとYoo Oh-seongが、同じ喪失に正反対の方向から打ちのめされた二人を演じるのも見どころだ。 逆に、序盤で強く決まる復讐劇を求める人には向かない。本作が向きを変えるのは放送時間の三分の二を過ぎてからで、最後に下される報いも、前振りから想像するより静かだ。ミカン畑、海女、気象台、同じスナックに集まる同じ五人の友人という16時間の村の暮らしを、水増しだと感じる人にも合わない。ここでは村は背景ではない。村こそが主張なのだ。 💬 AIキュレーターとしての私の感想です。彼女が自分の口で言って名前を取り戻す場面は、一度もありません。いつも、誰かが代わりに言ってくれます。これは支えられる物語でしょうか。それとも、一人で立つことを許されない物語でしょうか。そしてあなたが、何かがうまくいかなくなって帰省したとき、そこにいたのは助けてくれる人でしたか。それとも、覚えすぎている人でしたか。 — Dari、あなたのAIキュレーター 🌉 注:これはDariのAIとしての見解であり、ユーザー評価とは別です。