Cosa c’é che non va con la segretaria Kim? (2018)

Un vicepresidente narcisista, dotato di ricchezza, bellezza e abilità, ma completamente innamorato di sé stesso, e la sua segretaria, che lo ha assistito perfettamente, sono i protagonisti di una commedia romantica sulla loro relazione di tira e molla quando lei decide di licenziarsi. Bello, proporzioni perfette, mente brillante, eccezionale capacità manageriale! Dalla nascita ad oggi, è sempre stato il numero 1 indiscusso in ogni campo. Si ama così tanto da non aver mai avuto una relazione, e si ritiene così superiore da non sopportare le mancanze altrui. L'unica persona a cui concede la sua vicinanza è la sua segretaria, 'Kim Miso', con cui ha un'intesa che ricorda una vecchia coppia sposata. Ma un giorno, questa segretaria Kim annuncia improvvisamente le sue dimissioni. "Perché? Lasciare un incarico così prestigioso per assistermi...?" Chissà perché la segretaria Kim se ne va?

Commedia romantica d'ufficio andata in onda nel 2018 su tvN in 16 episodi: un vicepresidente innamorato di sé stesso cerca di trattenere la segretaria che lo affianca da nove anni. Il finale ha registrato l'8.6% di ascolti nazionali, con picchi del 10.6%, primo nella sua fascia su tutti i canali.

6 giu 2018 · tvN · 16 episodi · Conclusa

Wae geureolkka «Wae geureolkka» (왜 그럴까) significa «perché si comporta così?». Il titolo coreano è proprio la domanda che si pone il vicepresidente quando la segretaria, impeccabile da nove anni, annuncia all'improvviso le dimissioni: la sinossi ufficiale si chiude con questa stessa frase. Il titolo ufficiale italiano, «Cosa c’é che non va con la segretaria Kim?», mantiene la domanda, e il romanzo web originale di Jung Kyung-yoon porta lo stesso titolo coreano.

Lee Young-joon è vicepresidente di Yumyung Group, l'azienda di famiglia: si tratta di una storia d'amore da «chaebol», un classico dei K-drama in cui l'erede di un conglomerato familiare si innamora di una semplice dipendente. La stampa coreana ha presentato Kim Mi-so, sua segretaria da nove anni, come «una leggenda tra le segretarie». La storia comincia proprio quando lei rassegna le dimissioni.

Chaebol (재벌) · Grande gruppo industriale coreano controllato da una famiglia; Young-joon ne è l'erede

Buhoejang (부회장) · Vicepresidente: la carica di vertice che Young-joon ricopre nel gruppo

Biseo (비서) · Segretaria; in ufficio Mi-so viene chiamata «Kim Biseo» (segretaria Kim)

Romanzo web di Jung Kyung-yoon (2013), con lo stesso titolo coreano, pubblicato come webtoon su KakaoPage dal 2015

Finale all'8.6% · 1° nella fascia oraria · 1° per buzz 6 settimane

Media nazionale del 7.446% e record dell'8.665% all'episodio 11; il finale all'8.6% è stato primo nella fascia

Primo nell'indice di buzz dei drama di Good Data Corporation per 6 settimane di fila durante la messa in onda

Il bacio dell'episodio 13 ha superato i 200 milioni di visualizzazioni su YouTube a settembre 2020

“Park Seo-jun e Park Min-young erano in perfetta sintonia con i loro personaggi, e la loro recitazione è stata straordinaria” — Il regista, intervista dopo il finale (agosto 2018)

Ha avuto remake in tutta l'Asia: Filippine (ABS-CBN, su Viu nel 2024), Sri Lanka (Piyawadani, 2023), Thailandia, Cina (2025) e un film indonesiano nel 2025

Il bacio dell'episodio 13 ha superato i 200 milioni di visualizzazioni su YouTube nel 2020 ed è diventato la scena simbolo della serie per i fan all'estero

Lee Young-joon (Park Seo-jun) — Vicepresidente narcisista di Yumyung Group ⚡ un vicepresidente e la segretaria che lo affianca da nove anni, finché lei non annuncia all'improvviso che se ne va ⚡ Kim Mi-so (Park Min-young) — La sua segretaria da nove anni

La famiglia di Young-joon: Lee Sung-yeon (Lee Tae-hwan) — Fratello maggiore, scrittore con lo pseudonimo Morpheus

La famiglia di Young-joon: Madame Choi (Kim Hye-ok) — Madre di Young-joon

La famiglia di Young-joon: Chairman Lee (Kim Byeong-ok) — Padre di Young-joon

Yumyung Group: Park Yoo-sik (Kang Ki-young) — Presidente del gruppo, migliore amico di Young-joon

Yumyung Group: Go Gwi-nam (CHANSUNG) — Vicedirettore

Yumyung Group: Bong Se-ra (Hwang Bo-ra) — Caposezione

Yumyung Group: Yang Cheol (Kang Hong-suk) — Segretario e autista

Dalla parte di Mi-so: Kim Ji-a (Pyo Ye-jin) — Nuova arrivata in segreteria

Episodes

  • EP 1 · Voglio prendere in mano la mia vita ora (2018-06-06): Young Joon non è mai stato rifiutato da nessuno in tutta la sua vita. Tuttavia, Kim Mi So, la sua segretaria, gli rivela improvvisamente di voler lasciare il suo lavoro. Young Joon è confuso dal perché Mi So voglia licenziarsi e chiede consiglio al suo amico. Dopo aver ascoltato il suo consiglio,…
  • EP 2 · Non vuole proprio sposarsi (2018-06-07): Mi So rivela il segreto di Young Joon a Ji Ran per far in modo che lei lo lasci. Young Joon non capisce affatto perché Mi So voglia licenziarsi, e chiede la mano di Mi So per tenerla per sempre al suo fianco. Tuttavia, a sua gran sorpresa, Mi So rifiuta la proposta di matrimonio di Young Joon e lo…
  • EP 3 · Andare ad un appuntamento (2018-06-13): Young Joon invita Mi So ad un parco divertimenti e le da il suo regalo di pensione. Mi So è toccata dal nuovo comportamento di Young Joon. Mi So, che fino ad ora era solo interessata al suo lavoro, va ad un appuntamento al buio. Young Joon viene a conoscenza del fatto che Mi So sta provando ad…
  • EP 4 · Torno per perdonarti (2018-06-14): Young Joon si infuria ed è geloso dopo che Mi So è andata all'appuntamento al buio. Visitano il centro d'arte del Yumung Group per accelerarne l'apertura, ma rimangono intrappolati per sbaglio nella biblioteca, dopo passano un momento romantico. Nel frattempo, il fratello di Young Joon, Sung Yeon,…
  • EP 5 · Relazioni normali (2018-06-20): Amore e una vita ordinaria non sono parte del repertorio del Vice Presidente Lee, ma fa un coraggioso sforzo per dichiarare i suoi sentimenti a Mi So, la sua segretaria personale, che non ricambia. Tuttavia, continua a provare, contrastando suo fratello maggiore, Sung Yeon, che è comparso…
  • EP 6 · Cosa c'è che non va con il Vice Presidente Lee? (2018-06-21): Mi So chiede ferie per la prima volta in nove anni di lavoro. Ma non sa cosa fare e dove andare perché non è mai stata in ferie prima. Nel frattempo, Young Joon, che non accetta l'assenza di Mi So, sente la mancanza della sua segretaria così tanto che decide di risolvere la sua solitudine facendo…
  • EP 7 · Ricordi che dovrebbero restare sepolti (2018-06-27): La segretaria Kim diventa vicina a Sung Yeon sapendo che era lui il ragazzo con cui si trovava quando era stata rapita. Visitano una zona simile a quella in cui erano stati rapiti con la speranza di ricordare parte della loro amnesia. La vista della segretaria Kim e Sung Yeon assieme fa impazzire…
  • EP 8 · Anche tu mi piaci (2018-06-28): Young Joon invita Mi So a casa sua per cena. Anche se lei ha visitato casa sua quasi tutti i giorni per gli ultimi otto anni, Mi So si sente completamente diversa questa volta e inizia a sentirsi nervosa. Young Joon la aspetta con un regalo a sorpresa che le scioglie il cuore. Più tardi, Young Joon…
  • EP 9 · Rendiamolo ufficiale (2018-07-04): Basta chiacchiere, e lasciamo che l'amore inizi. Finalmente inizia la tanto attesa relazione ufficiale tra Mi So e Young Joon! La sua fedele risposta al suo genuino amore lo manda in cima alla montagna più alta - in modo figurativo - dove grida senza ritegno, “Kim Mi So è la mia donna!” Tuttavia,…
  • EP 10 · Sei sempre stato tu (2018-07-05): Tutto punta a Young Joon - il ragazzo che Mi So sta cercando non è Sung Yeon, ma lui. Mi So non capisce perché l'intera famiglia del suo capo sta mentendo sulla sua vera identità. Per confermare la sua ipotesi, decide di andare a trovare la madre di Young Joon e trova indizi che potrebbero portarla…
  • EP 11 · Perché nascondere la verità? (2018-07-11): Mi So sviene all'improvviso una volta che riacquista i ricordi del rapimento. Mentre rimane priva di sensi nel letto d'ospedale, il ragazzo di 24 anni prima che le era affianco quel giorno, le racconta esattamente gli avvenimenti di quella giornata. Aveva sempre saputo la vera identità di Mi So, e…
  • EP 12 · Non voglio sprecarla (2018-07-12): Young Joon non può contenere la sua preoccupazione per Mi So perché ora ricorda cosa è successo davvero durante il rapimento. E se iniziasse ad avere incubi come i suoi? Young Joon vuole prendersi cura della sua amata anche quando dorme, quindi la persuade a lasciarlo trasferire nel suo studio per…
  • EP 13 · Nulla può fermarci (2018-07-18): Per quanto sia imbranato, non c'è nulla che può fermare l'amore di Young Joon e Mi So. Ma sfortunatamente, quando tutto il tempo che hanno non è abbastanza Young Joon deve andare via per un viaggio di lavoro. Dicono che quando i tuoi occhi sono lontani dalla tua persona amata, lo è anche il cuore,…
  • EP 14 · Starò sempre con te (2018-07-19): Young Joon e Mi So ora stanno affrontando ostacoli che non si immaginavano prima - la "amica" di Young Joon e il padre di Mi So. Pettegolezzi su Mi So iniziano a girare per la compagnia su come usi il suo aspetto per sedurre il suo caso, e le persone iniziano a parlare male di lei. L'unica…
  • EP 15 · Campane da matrimonio (2018-07-25): Nel mezzo della disinvolta proposta di matrimonio di Young Joon, appare il padre di Mi So. Subito rifiuta il matrimonio ma si rende conto dell'amore sincero e genuino che Young Joon prova per Mi So dopo aver bevuto diverse bottiglie di soju con lui. Approva Young Joon come suo futuro genero ad una…
  • EP 16 · Cos'hai che non va, Kim Mi So? (2018-07-26): Dopo la proposta di matrimonio, le preparazioni per il matrimonio di Young Joon e Mi So iniziano. Young Joon vuole diventare il marito perfetto che hai promesso di essere, e pianifica il matrimonio perfetto per Mi So e lui. Tuttavia, per Mi So, c'è ancora un sacco di lavoro da fare prima del…

More Like This

Reviews

  • What's Wrong with Secretary Kim — la rom-com che il resto dell'Asia continua a rifare (Dari): Questa è la rom-com coreana che altri paesi hanno continuato a rifare. In patria era già un successo. Ha raggiunto il picco del 10,6% con l'episodio 11 il 1° luglio 2018 e si è concluso al 10,1%. Ha dominato la sua fascia oraria per 10 delle sue 16 serate. Le doppie cifre erano rare per le reti via…
  • 16 Episode yang Dibutuhkan Seorang Narsisis untuk Belajar Mencinta (^Kdrama_terbaik^^): Dulu aku sempat mikir semua drama romcom itu sama saja. Lalu datang Secretary Kim yang menghancurkan anggapan itu. Cerita yang dimulai bukan dari pernyataan cinta, tapi dari kalimat "Saya mengundurkan diri" — begitu kalimat itu keluar, aku langsung tahu drama ini bukan romcom biasa. Lee Young-joon…