Un ufficio di collocamento bizzarro che presenta solo "lavoretti dolci" con una paga minima 50 volte superiore. Hyuk-jun, inseguito dai debiti, si tuffa in un lavoro part-time con una paga altissima, senza immaginare quale orrore lo attende o in quale inferno verrà gettato.
Serie originale Netflix in 8 episodi tra mistero, horror e fantasy, uscita tutta insieme il 30 ottobre 2026. Sommerso dai debiti, un giovane accetta gli incarichi di una losca agenzia di lavoro che promette almeno 50 volte il salario minimo.
2026-10-30 · Netflix · 8 episodi · Tutti disponibili
Kkul-alba (꿀알바) «Alba» è la forma breve coreana di «areubaiteu», dal tedesco Arbeit, e indica un lavoretto part time. «Kkul» significa miele, e il dizionario standard coreano definisce il kkul-alba come un lavoretto ben pagato e dalle condizioni comode. La serie lo usa come esca nello slogan ufficiale: «50 volte il salario minimo garantito, accetterai questo lavoretto d'oro?». In Italia esce con il titolo inglese Dead-End Job, «lavoro senza via d'uscita»: l'esatto contrario della promessa del titolo coreano.
In Corea «alba» è la parola comune per i lavori a ore e di breve durata, e la paga si misura spesso in multipli del salario minimo legale: ecco perché la promessa di «almeno 50 volte il minimo» suona assurda. La stampa coreana ha definito la serie un «horror della sopravvivenza quotidiana»: la paura nasce dai debiti quanto dai fantasmi. Alla regia, Kim Da-min ha spiegato che tutto nasce dalla domanda: c'è qualcosa di più spaventoso del guadagnarsi da vivere? Nella sceneggiatura entrano anche leggende metropolitane.
Alba (알바) · Abbreviazione di areubaiteu (dal tedesco Arbeit): lavoro pagato a ore, di solito temporaneo.
Kkul-alba (꿀알바) · «Miele» + alba: un lavoretto ben pagato e poco impegnativo.
Spider Staffing Agency (거미인력) · L'agenzia della serie che distribuisce gli incarichi; geomi significa ragno, inryeok manodopera.
Selezionata per On Screen al Festival internazionale del cinema di Busan: episodi 1-4 proiettati in anteprima il 7 ottobre
Han Jun-hee (D.P.) ha supervisionato il progetto; è la prima serie diretta da Kim Da-min
Ogni episodio un lavoro diverso: turno di notte in un minimarket, clown, consegna del latte e altro
“La scena in cui sbava alla fermata dell'autobus, nell'episodio 1, non l'abbiamo chiesta noi: è stato l'attore a proporla.” — Kim Da-min (regia)
Byeon Hyeok-jun (Lee Jae-wook) — Giovane braccato dai debiti ⚡ Incarichi pagati almeno 50 volte il salario minimo ⚡ Il Capo (Lee Hee-jun) — Guida la Spider Staffing Agency
Intorno a Hyeok-jun: Byeon Ji-yoon (Kim Min-ha) — Sorella minore
Intorno a Hyeok-jun: Choi Hee-dong (Choi Hyun-wook) — Collega del minimarket (ep. 1)
Agenzia per la tutela dagli infortuni sul lavoro: Yeon-joo (Go Min-si) — Investigatrice sugli incidenti