Baek Ho-rang, un perfetto erede di terza generazione di una famiglia chaebol. La sua unica debolezza è un cuore artificiale. Nel momento critico in cui la sua batteria sta per scaricarsi, incontra Na Bo-bae, che ha elettricità che scorre in tutto il corpo. Il loro elettrizzante contratto, ricaricherà la sua batteria e il loro romanticismo?
Commedia romantica Netflix uscita il 9 ottobre 2026 con tutti e 10 gli episodi in una volta. In 3 giorni è salita al 3° posto mondiale tra le serie non in lingua inglese ed è entrata nella Top 10 di 44 Paesi.
9 ott. 2026 · Netflix · 10 episodi · tutti subito
Chungjeon (충전) Chungjeon significa ricarica, come quella di una batteria: il titolo coreano dice letteralmente «ricaricami». All'inizio è alla lettera — l'elettricità di Na Bo-bae ricarica il cuore artificiale di Baek Ho-rang, ormai quasi scarico — poi si allarga a chi è esausto e ritrova energia grazie a qualcuno. Per il regista Park Soo-won il cuore della serie è un legame che si scarica da lontani e si ricarica da vicini. Il titolo italiano, Fammi battere il cuore, lascia la batteria e punta sul battito.
I chaebol sono i grandi conglomerati familiari coreani, e il nipote del fondatore viene chiamato erede di terza generazione. Le lotte per la successione tra eredi sono un classico dei K-drama, e Ho-rang si contende il posto con il cugino. La serie è tratta da un web novel di Naver, come accade spesso in Corea, dove web novel e webtoon diventano serie TV.
Chaebol (재벌) · grande gruppo industriale controllato da una stessa famiglia per generazioni
Ipdeok bujeonggi (입덕 부정기) · la «fase di negazione» prima di ammettere di essere diventati fan; qui, di essersi innamorati
Eul (을) · la parte debole di un contratto; per il regista, Ho-rang diventa l'eul quando ha bisogno di essere ricaricato
Tratta dall'omonimo web novel di Naver
3ª al mondo (non in inglese) · Top 10 in 44 Paesi · 3 mln di visualizzazioni in 3 giorni
Gli effetti elettrici sono stati provati con il team CG per risultare teneri, capelli dritti compresi
Il Ji Eun-ho di Cha Woo-min è piaciuto come innamorato fedele che va dritto al punto
“Un sapore che conosci ha una forza enorme.” — Park Soo-won, regista
La critica in lingua inglese ha premiato l'intesa tra i protagonisti e lo schema «da nemici ad amanti»
Baek Ho-rang (Kim Young-kwang) — Erede chaebol con un cuore artificiale ⚡ Contratto di ricarica di 3 mesi ⚡ Na Bo-bae (Chae Soo-bin) — Sceneggiatrice con l'elettricità nel corpo
Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — Cugino e rivale per la successione
Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — Segretario
Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — Dirigente di Hanlim Planning
Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Divo e fan n. 1 di Bo-bae
Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — Sorella maggiore (cameo)
Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — Regista della serie che lei scrive