Fammi battere il cuore (2026)

Baek Ho-rang, un perfetto erede di terza generazione di una famiglia chaebol. La sua unica debolezza è un cuore artificiale. Nel momento critico in cui la sua batteria sta per scaricarsi, incontra Na Bo-bae, che ha elettricità che scorre in tutto il corpo. Il loro elettrizzante contratto, ricaricherà la sua batteria e il loro romanticismo?

Commedia romantica Netflix uscita il 9 ottobre 2026 con tutti e 10 gli episodi in una volta. In 3 giorni è salita al 3° posto mondiale tra le serie non in lingua inglese ed è entrata nella Top 10 di 44 Paesi.

9 ott. 2026 · Netflix · 10 episodi · tutti subito

Chungjeon (충전) Chungjeon significa ricarica, come quella di una batteria: il titolo coreano dice letteralmente «ricaricami». All'inizio è alla lettera — l'elettricità di Na Bo-bae ricarica il cuore artificiale di Baek Ho-rang, ormai quasi scarico — poi si allarga a chi è esausto e ritrova energia grazie a qualcuno. Per il regista Park Soo-won il cuore della serie è un legame che si scarica da lontani e si ricarica da vicini. Il titolo italiano, Fammi battere il cuore, lascia la batteria e punta sul battito.

I chaebol sono i grandi conglomerati familiari coreani, e il nipote del fondatore viene chiamato erede di terza generazione. Le lotte per la successione tra eredi sono un classico dei K-drama, e Ho-rang si contende il posto con il cugino. La serie è tratta da un web novel di Naver, come accade spesso in Corea, dove web novel e webtoon diventano serie TV.

Chaebol (재벌) · grande gruppo industriale controllato da una stessa famiglia per generazioni

Ipdeok bujeonggi (입덕 부정기) · la «fase di negazione» prima di ammettere di essere diventati fan; qui, di essersi innamorati

Eul (을) · la parte debole di un contratto; per il regista, Ho-rang diventa l'eul quando ha bisogno di essere ricaricato

Tratta dall'omonimo web novel di Naver

3ª al mondo (non in inglese) · Top 10 in 44 Paesi · 3 mln di visualizzazioni in 3 giorni

Gli effetti elettrici sono stati provati con il team CG per risultare teneri, capelli dritti compresi

Il Ji Eun-ho di Cha Woo-min è piaciuto come innamorato fedele che va dritto al punto

“Un sapore che conosci ha una forza enorme.” — Park Soo-won, regista

La critica in lingua inglese ha premiato l'intesa tra i protagonisti e lo schema «da nemici ad amanti»

Baek Ho-rang (Kim Young-kwang) — Erede chaebol con un cuore artificiale ⚡ Contratto di ricarica di 3 mesi ⚡ Na Bo-bae (Chae Soo-bin) — Sceneggiatrice con l'elettricità nel corpo

Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — Cugino e rivale per la successione

Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — Segretario

Accanto a Ho-rang · mondo degli affari: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — Dirigente di Hanlim Planning

Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Divo e fan n. 1 di Bo-bae

Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — Sorella maggiore (cameo)

Accanto a Bo-bae · mondo della TV: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — Regista della serie che lei scrive

Episodes

  • EP 1 (2026-10-09): Na Bo-bae è una sceneggiatrice in difficoltà... e anche una batteria ambulante. All'improvviso incrocia Baek Ho-rang, la prima persona immune alle sue scariche elettriche.
  • EP 2 (2026-10-09): Ho-rang scopre che gli strani poteri di Bo-bae potrebbero essere la soluzione ai problemi della batteria del suo cuore artificiale e le fa un'offerta che non potrà rifiutare.
  • EP 3 (2026-10-09): Ho-rang e Bo-bae diventano coinquilini e siglano un patto ufficiale, in base al quale hanno un primo appuntamento per completare la lista delle scene d'amore della sceneggiatrice.
  • EP 4 (2026-10-09): Bo-bae diventa l'assistente personale di Ho-rang. Dopo un pranzo di compleanno carico di tensione con la famiglia, il giovane si commuove con un semplice gesto a sorpresa.
  • EP 5 (2026-10-09): Han Seol-hee fa una proposta di matrimonio a Ho-rang, il quale però esprime in maniera netta il suo disinteresse. Nel frattempo, Ji Eun-ho prova ad avvicinarsi a Bo-bae.
  • EP 6 (2026-10-09): Le abilità da sceneggiatrice di Bo-bae non passano inosservate. Ho-rang sente lampi di gelosia quando vede che lei lega con Eun-ho, il quale fa una mossa ardita.
  • EP 7 (2026-10-09): Bo-bae non vuole mettere in pericolo un'altra persona a lei cara e per questo mantiene le distanze da Ho-rang. I complotti di Do-yoon e Seol-hee raggiungono un punto critico.
  • EP 8 (2026-10-09): Bo-bae e Ho-rang escono finalmente insieme. Il giovane erede si prepara all'annuncio della successione, ma il giorno dell'evento lei risulta irrintracciabile.
  • EP 9 (2026-10-09): Il crollo di Ho-rang lo mette in una situazione di grave pericolo, ma Bo-bae riesce a intervenire appena in tempo. Poi però scopre un aspetto pericoloso dei suoi poteri.
  • EP 10 (2026-10-09): Bo-bae si accorge che i suoi poteri sono forse svaniti e si chiede cosa questo significhi per lei e per il suo futuro con Ho-rang. La sua storia avrà lieto fine?

Ratings

  • 익명838824 (★5/5): Это очень крутооо прям вауу
  • Nafissa (★5/5): Excellent kdrama j’ai adorée

Comments

  • めちゃくちゃ: 本当に名作です。私はもう3周目に入っています。 「まあまあ」「ベタだ」と言う人は、この作品を真面目に受け取りすぎているんだと思います。鋭い脚本、お約束のパロディ、本物のケミストリー、コメディ、そしてあり得ない設定を、たった10話で成立させるのがどれほど難しいか分かっていない…しかもゆるふわなラブコメで! 確かに『ウ・ヨンウ』『ザ・グローリー』『ムービング』みたいな作品は、伝えたいメッセージがあるから「名作」として認められやすい。でも、この作品がシンプルだからって劣っているわけじゃない。結末が駆け足だったのも事実だけど、正直これは財閥ドラマじゃないんです! ラブコメなんですよ。軽くて、見る人を笑顔にするために存在する作品なんです。 あと、6話の23:00のシーンは私も一番好きな場面です!…
  • ^Kdrama_terbaik^^: Bagus banget. Romcom yang luar biasa, aku suka semuanya—aktingnya, chemistry para pemainnya, sinematografinya, OST-nya, semuanya digarap dengan sangat baik 👍🏻
  • 익명933413: I want this in French
  • 익명727111: Can’t wait to see this! Loved everything I have watched with KYK