Un uomo, 'Chan', che vive ogni giorno come una vacanza estiva esaltante, incontra per destino una donna, 'Ran', che si è rinchiusa nell'inverno, e insieme risvegliano il tempo congelato in una imprevedibile storia d'amore 'ChanRan'.