I'm a Cyborg, But That's OK (2006)

Un eccentrico ospedale psichiatrico pieno di fantasie stravaganti. Un giorno, una ragazza di nome Yeong-gun, che si crede un cyborg, arriva in questo luogo. Sebbene sia un posto dove risiedono persone con personalità uniche, Yeong-gun spicca ancora di più. La gente non capisce Yeong-gun, che parla con le luci fluorescenti e i distributori automatici. Il-sun, un uomo che di solito ruba le caratteristiche delle persone dopo averle osservate, la osserva attentamente. Per Yeong-gun, che si sta indebolendo sempre di più perché crede che i cyborg non debbano mangiare, Il-sun usa tutte le sue abilità...

I'm a Cyborg, But That's OK è il film del 2006 di Park Chan-wook in cui Young-goon, ragazza convinta di essere un cyborg che rifiuta il cibo, incontra in un ospedale psichiatrico Il-soon, un paziente che crede di saper rubare i tratti degli altri. Ha vinto il Premio Alfred Bauer alla Berlinale 2007.

2006-12-07 · Uscita nelle sale (Corea) · 105 min

OK Il titolo coreano, 싸이보그지만 괜찮아, significa «sono un cyborg, ma va bene così»; quello internazionale, I'm a Cyborg, But That's OK, lo traduce alla lettera. La formula accosta due immagini che stridono: una macchina e una frase rassicurante. Young-goon si definisce cyborg, ma in realtà cerca calore e affetto. Non risulta confermata alcuna spiegazione di Park Chan-wook sul titolo.

Park Chan-wook gira questo film subito dopo la trilogia della vendetta, quella di Oldboy, e prima di Thirst: stavolta il registro è romantico e comico. Il-soon è interpretato da Rain, nome d'arte del cantante Jung Ji-hoon, in un ruolo da protagonista al cinema. L'ospedale Shinsegae non è un luogo di reclusione, ma un posto dove i pazienti vivono in un mondo tutto loro, quasi come bambini.

Rain (비) · Nome d'arte del cantante coreano Jung Ji-hoon, interprete di Il-soon.

Shinsegae (신세계) · «Nuovo mondo»: il nome dell'ospedale psichiatrico in cui è ambientata la storia.

Premio Alfred Bauer · Riconoscimento del Festival di Berlino, assegnato a questo film nel 2007.

Park Chan-wook · Oldboy

Premio Alfred Bauer, Berlino 2007 · Film d'apertura, HKIFF 2007 · Baeksang miglior esordiente (Rain)

Premio Alfred Bauer alla 57ª Berlinale, nel 2007

Primo film coreano girato con la cinepresa Viper FilmStream

Il cantante Rain, nei panni di Il-soon, ha vinto come miglior attore esordiente ai 43° Baeksang Arts Awards

In Europa ha conquistato il Premio Alfred Bauer alla 57ª Berlinale, nel 2007

Lo stesso anno ha aperto il Festival internazionale del cinema di Hong Kong

Cha Young-goon (Im Soo-jung) — Ragazza che si crede un cyborg ⚡ Due pazienti dell'ospedale psichiatrico Shinsegae; Il-soon cerca di tenere in vita Young-goon, che rifiuta di mangiare ⚡ Park Il-soon (Rain) — Paziente che crede di rubare tratti altrui

Famiglia di Young-goon: Nonna di Young-goon (Son Young-soon) — Un tempo si credeva un topo

Famiglia di Young-goon: Madre di Young-goon (Lee Yong-nyeo) — Madre di Young-goon

Ospedale Shinsegae: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — Medico curante di Young-goon

Reviews