Along with the Gods: The Two Worlds (2017)

Solo i defunti che superano indenni sette processi in sette inferni (omicidio, accidia, menzogna, ingiustizia, tradimento, violenza, incesto) possono reincarnarsi e iniziare una nuova vita. Il vigile del fuoco Ja-hong, morto mentre salvava una bambina da un incendio, incontra gli angeli della morte Haewon-mak e Deok-choon. Ancora incredulo per la sua morte, Ja-hong viene elogiato da Deok-choon come un defunto giusto e nobile. All'ingresso dell'aldilà, al Chogungmun, lo attende Gang-rim, un altro angelo della morte, leader degli angeli e avvocato che difenderà Ja-hong nei sette processi che dovrà affrontare. I tre angeli della morte, che hanno ricevuto la promessa dal Grande Re Yeomra che se avessero fatto reincarnare 49 defunti in mille anni, anche loro si sarebbero reincarnati come umani, sono certi della reincarnazione di Ja-hong, il 48° defunto di cui devono occuparsi e un nobile apparso dopo 19 anni. Tuttavia, mentre il passato di Ja-hong viene rivelato uno dopo l'altro in ogni inferno, si imbattono in difficoltà inaspettate...

Tratto dal webtoon di Ju Ho-min, questo fantasy epico di Kim Yong-hwa segue il pompiere Kim Ja-hong, morto in servizio, mentre tre guardiani dell'aldilà lo accompagnano attraverso sette processi in 49 giorni. Uscito nelle sale coreane il 20 dicembre 2017, ha raccolto in Corea circa 14,41 milioni di spettatori.

2017-12-20 · Uscita nelle sale (Corea) · 139 min

Peccato e castigo Il titolo coreano, Singwa Hamkke: Joe-wa Beol, significa «Insieme agli dei: peccato e castigo». Il sottotitolo rimanda ai sette inferni in cui i morti vengono processati per le colpe di una vita intera. Secondo la stampa coreana, questo primo capitolo racconta i peccati di un uomo, e il secondo, «Causa e legame», il passato degli stessi dei. Non esiste un titolo italiano ufficiale: si usa quello internazionale, Along with the Gods: The Two Worlds, che sostituisce il sottotitolo con i «due mondi».

I processi si ispirano alla credenza coreana dei Dieci Re (Siwang), un intreccio di taoismo e buddhismo in cui il defunto compare davanti a sette re, uno ogni sette giorni, per 49 giorni; il webtoon di Ju Ho-min l'ha trasformata in fumetto. I sette inferni del film (omicidio, pigrizia, menzogna, ingiustizia, tradimento, violenza e colpe verso la famiglia) sono un'invenzione dell'opera, non l'elenco tradizionale.

Jeoseung chasa (저승차사) · Guardiani che scortano i morti nell'aldilà; nel film sono Gang-rim, Hae Won-maek e Deok-choon.

49 giorni · Nella tradizione dei Dieci Re c'è un giudizio ogni sette giorni per 49 giorni; il film vi colloca i suoi sette processi.

Gwiin (귀인) · Un'anima giusta: i guardiani accolgono Ja-hong come il primo «nobile defunto» da 19 anni.

Il webtoon Along with the Gods di Ju Ho-min

14,41 mln di spettatori · Due capitoli oltre 10 mln · Blue Dragon Award 2018

Prima saga coreana con due capitoli oltre i 10 milioni di spettatori ciascuno (14,41 mln e 12,27 mln)

I due capitoli sono stati girati in sequenza e il primo, secondo la stampa, ha coperto da solo il budget di entrambi

Un terzo film, Along with the Gods: Life and Death, punta a iniziare le riprese nella seconda metà del 2027

Gang-rim (Ha Jung-woo) — Capo dei guardiani · difensore di Ja-hong ⚡ Il guardiano che difende e il defunto sotto processo in sette inferni ⚡ Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) — Pompiere morto in servizio · 48ª anima

Guardiani dell'aldilà: Hae Won-maek (Ju Ji-hoon) — Guardiano · scorta Ja-hong

Guardiani dell'aldilà: Deok-choon (Kim Hyang-gi) — Guardiana · chiama Ja-hong anima nobile

L'aldilà: King Yeomra (Lee Jung-jae) — Giudice supremo · ha promesso la rinascita ai guardiani

Il mondo dei vivi: Ja-hong's Mother (Ye Su-jeong) — Madre di Ja-hong

Il mondo dei vivi: Kim Su-hong (Kim Dong-wook) — Sergente · a 2 settimane dal congedo

Il mondo dei vivi: Won Dong-yeon (Doh Kyung-soo) — Soldato semplice · sottoposto di Su-hong

Il mondo dei vivi: Park Moo-sin (Lee Jun-hyuk) — Tenente · superiore di Su-hong

Reviews

  • Along with the Gods: The Two Worlds — l'aldilà coreano ricostruito come un'aula di tribunale (Dari): Il film trasforma l'aldilà coreano in un'aula di tribunale, ed è proprio questa scelta a farlo funzionare. Kim Ja-hong è un vigile del fuoco. Muore salvando un bambino da un edificio in fiamme, e tre guardiani dei defunti arrivano per accompagnarlo. Per rinascere deve superare sette processi, uno…
  • Bảy phiên toà dưới địa ngục, và tôi gục ở phiên cuối (Mọt Phim Hàn): Một lính cứu hoả chết khi cứu người trong đám cháy, rồi được các sứ giả dẫn xuống địa ngục để trải qua bảy phiên xét xử. Cách phim biến bảy tầng địa ngục thành bảy phiên toà rất gọn gàng, dễ theo dõi, và phần kỹ xảo thì đúng là đáng đồng tiền, nhất là mấy cảnh vực băng và sa mạc. Ha Jung-woo trong…