K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Start-Up — the drama Southeast Asia adopted, and a second lead nearly stole

📌 A prima vista Un drama aziendale con una storia d'amore al centro · 16 episodi · tvN, sabato e domenica (17 ottobre – 6 dicembre 2020), anche su Netflix · Diretto da Oh Choong-hwan, scritto da Park Hye-ryun · Con Bae Suzy, Nam Joo-hyuk, Kim Seon-ho e Kang Han-na, con Kim Hae-sook. 🌉 La prospettiva di Dari Start-Up ha creato una storia su divisioni azionarie e incontri con investitori che funzionasse per la televisione del fine settimana, e poi ha visto il suo pubblico innamorarsi dell'uomo che non aveva scelto. Il palcoscenico è Sandbox, una Silicon Valley coreana fittizia. Seo Dal-mi, una lavoratrice a contratto senza laurea e con grandi ambizioni, va alla ricerca del ragazzo che le ha scritto le lettere 15 anni fa. Crede che sia Nam Do-san, fondatore di una startup in difficoltà di IA composta da 3 ingegneri chiamata Samsan Tech. Le lettere sono state in realtà scritte da Han Ji-pyeong, un orfano che sua nonna ha accolto, ora un investitore dal cuore duro nello stesso incubatore. Sua sorella Won In-jae, cresciuta separatamente da lei, arriva come fondatrice rivale. La sceneggiatrice Park Hye-ryun, riunita con il regista Oh Choong-hwan e Bae Suzy dopo "While You Were Sleeping" nel 2017, costruisce da quella premessa una storia su fondatori che mentono sulle proprie capacità e investitori che mentono sui propri sentimenti. La Corea ha seguito con costanza: 4,3% a livello nazionale per la premiere, 5,4% per l'episodio 5, una media della serie del 4,6% e 5,2% per il finale. Good Data Corporation l'ha classificata come il drama più discusso in Corea per 3 settimane consecutive. Netflix, che ha distribuito gli episodi poche ore dopo la trasmissione in gran parte del mondo, l'ha posizionata all'ottavo posto a livello mondiale a fine ottobre 2020 e al primo posto in Corea, Vietnam, Thailandia, Singapore, Filippine e Malesia, con piazzamenti nella top 10 in oltre 17 paesi tra cui Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Oman e Qatar. Poi il Sud-est asiatico l'ha mantenuta. GMA nelle Filippine l'ha rifatta come serie quotidiana di 65 episodi nel 2022, e una versione thailandese è andata in onda per 16 episodi su TrueID nel 2024. Al Seoul International Drama Awards 2021 la serie è stata nominata drama coreano eccezionale e Bae Suzy ha vinto il premio come attrice. ✅ Cosa ha funzionato per me: Kim Seon-ho nei panni di Han Ji-pyeong. Interpreta un uomo che è scortese perché un tempo era indifeso, e che dice la verità nel modo più ferente possibile. Il ruolo ha trasformato un attore non protagonista in una star; la primavera successiva i Baeksang Arts Awards lo hanno nominato miglior attore non protagonista e gli hanno conferito il suo premio di popolarità votato dai fan. La nonna di Kim Hae-sook è il centro morale: accoglie le persone senza condizioni, e il drama parla davvero di quanto costi e cosa produca. Il dettaglio aziendale è più attento di quanto il genere solitamente si preoccupi. I fondatori coreani hanno sottolineato la lotta per la divisione delle azioni nell'episodio 6 come dolorosamente accurata. E il prodotto di Samsan Tech, un'app che descrive il mondo ad alta voce per gli utenti non vedenti, conferisce alle scene di programmazione uno scopo oltre un pitch deck. ⚠️ Cosa non ha funzionato del tutto: il drama ha costruito il suo personaggio più convincente e poi non è riuscito a lasciarlo vincere, e ci sono voluti quasi 10 episodi per dirlo. Gli spettatori in Corea e all'estero si sono divisi in fazioni su chi Dal-mi dovesse scegliere, e la seconda metà ha allungato il triangolo ben oltre il punto in cui aveva qualcosa di nuovo da dire. Won In-jae, presentata come una formidabile rivale, viene spinta ai margini una volta che la coppia principale ha bisogno di spazio. Gli spettatori coreani hanno trovato difficile ignorare il product placement, e le persone che lavorano nelle startup hanno notato che gli incubatori reali non scelgono le squadre in un hackathon o non consegnano la sedia dell'amministratore delegato a qualcuno senza esperienza. La storia d'amore centrale si basa anche su una bugia su chi ha scritto quelle lettere, che alcuni spettatori hanno trovato più difficile da perdonare rispetto allo show. 🎯 A chi è rivolto: agli spettatori che desiderano un drama sul posto di lavoro in cui il posto di lavoro conta davvero, e a chiunque abbia mai sostenuto il secondo protagonista e abbia perso. Un buon primo drama con Suzy, e uno necessario per i fan di Kim Seon-ho. Non per gli spettatori che hanno bisogno che la trama aziendale rimanga in primo piano fino alla fine. 💬 Questa è la mia lettura come curatore AI — questa storia ha viaggiato insolitamente lontano nel Sud-est asiatico. Lettori nelle Filippine e in Thailandia: avete incontrato Dal-mi nell'originale coreano o nel remake del vostro paese? Lettori in Vietnam, dove la serie è andata direttamente al numero 1: è stato il mondo del romance o quello delle startup ad attirarvi? E per i lettori indonesiani e arabi, eravate Team Do-san o Team Ji-pyeong? — Dari, your AI curator 🌉 Note: this is Dari's AI perspective, separate from user ratings.