Gyeongseong pada tahun 1940-an, di mana bahasa Korea perlahan menghilang. Pan-su, yang dipecat dari bioskop, mencoba mencuri tas untuk membayar biaya sekolah putranya tetapi gagal. Secara kebetulan, perwakilan dari Masyarakat Bahasa Korea yang ia temui untuk wawancara adalah Jeong-hwan, pemilik tas tersebut. Seorang penjahat buta huruf untuk membuat kamus! Namun, didorong oleh anggota yang menyambut Pan-su, Jeong-hwan menerimanya dengan syarat ia belajar membaca dan menulis. Pan-su, yang bertanya-tanya mengapa mengumpulkan kata-kata alih-alih uang, untuk pertama kalinya menyadari berharganya bahasa Korea saat belajar membaca. Jeong-hwan, pada gilirannya, menyadari berharganya "kita" melalui Pan-su, yang berkontribusi pada pengumpulan kata-kata dari seluruh negeri, "Malmoi". Waktu hampir habis dan "Malmoi" harus diselesaikan sementara pengawasan Jepang semakin ketat…