K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Musim Panas di Borium (2003)

Desa Borium yang tenang. Dua orang turun dari bus. Satu adalah Pastor Kim, berusia awal tiga puluhan, yang memulai masa jabatan pertamanya sebagai pastor paroki Borium. Yang lainnya adalah Hyung-woo, seorang siswa kelas enam, yang datang mengunjungi ayahnya (Woo-nam), yang menjadi biksu enam tahun lalu. Mereka disambut oleh biarawati kepala dengan penampilan rapi dan biksu Woo-nam, ayah Hyung-woo, yang bercanda dengan aksen lokal yang kental. Hyung-woo merasa canggung dengan biksu Woo-nam dan bosan dengan kehidupan pedesaan. Pastor Kim, di sisi lain, merasa kehidupan di Borium tidak mudah karena konflik berulang dengan biarawati kepala dan anak-anak yatim piatu gereja. Sementara itu, anak-anak desa Borium yang dipimpin oleh Dong-sook, pemimpin geng, dengan berani menantang tim sepak bola kota, tetapi kalah telak dan harus menyerahkan hamburger. Untuk meningkatkan keterampilan sepak bola mereka, mereka meminta biksu Woo-nam, seorang ahli teori sepak bola, untuk menjadi pelatih mereka, dan berhasil memenangkan pertandingan melawan anak-anak gereja yang meremehkan mereka karena jenis kelamin mereka. Hyung-woo bergabung dengan tim desa Borium, menikmati bermain sepak bola, dan secara bertahap meruntuhkan tembok antara dirinya dan Woo-nam. Anak-anak gereja, yang malu setelah kekalahan telak dari tim desa, begitu putus asa sehingga mereka ingin meninggalkan desa. Pastor Kim, yang tersiksa oleh konflik dengan biarawati kepala dan pemberontakan anak-anak, menemukan penghiburan dalam dorongan Suster Basilia. Dia menghadiahkan bola sepak kepada anak-anak gereja yang berkecil hati, menanamkan harapan baru pada mereka, dan menjadi pelatih sepak bola mereka untuk memulai latihan. Antusiasme sepak bola di Borium semakin meningkat dengan bergabungnya biksu Woo-nam dan Pastor Kim. Pertandingan antara kedua tim, yang dimainkan di bawah air, berlangsung sengit tanpa ada yang menyerah dan berakhir seri. Persahabatan dipulihkan dan akhirnya tim sepak bola pemuda Borium lahir sebagai satu kesatuan! Mereka dengan berani mengirimkan tantangan ke tim sepak bola kota. Pertandingan sepak bola diadakan seperti festival desa Borium. 90 menit penentu. Akankah anak-anak desa Borium dapat mewujudkan impian mereka?