K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

48 + 1 (1995)

Untuk ronde terakhir!! Dunia selalu berlawanan dengan apa yang kupikirkan, menang atau kalah, harus dicoba untuk tahu!! Jeong-su (Kim Myeong-gon), seorang ahli permainan Hwatu, hidup berpindah-pindah kota sambil berjudi karena terlalu terkenal di Seoul. Dalam perjalanan, ia bertemu Jae-hyang (Jin Ju-hee), seorang gadis yang menjadi kurir untuk tempat judi, dan mereka pergi ke Seoul bersama. Jae-hyang memaksa Jeong-su untuk menghasilkan uang, sementara teman lamanya Hong-seok (Jeon Mu-song), yang mengorganisir geng penipu, meminta bantuan Jeong-su. Kang-to (Park Sang-min), seorang preman yang mengorganisir geng penipu dan memeras uang di jalanan, terpesona oleh kehebatan berjudi Jeong-su di markas Hong-seok. Secara kebetulan menemukan bahwa permainan ini curang, Kang-to mengancam Hong-seok untuk memeras uang. Hong-seok, yang menganggap Jeong-su tidak lagi berguna, memerintahkan anak buahnya untuk menghabisi Jeong-su dan Kang-to, dan merayu Jae-hyang, kekasih Jeong-su, untuk memperkenalkannya kepada Tuan Hwang, seorang rentenir. Setelah kehilangan segalanya, uang dan wanita, Jeong-su memutuskan untuk membalas dendam pada Hong-seok dan menjadikan Kang-to, yang memohon untuk belajar bermain, sebagai murid jenius untuk mewariskan tekniknya. Dua tahun kemudian, Kang-to yang menyamar menyusup ke permainan curang Hong-seok, dan Jeong-su memancing Hong-seok untuk membantu Kang-to. Hong-seok tidak tahu bahwa Kang-to dan Jeong-su adalah rekan, dan keduanya berhasil membuat Hong-seok bangkrut melalui permainan. Setelah rencana berhasil, Jeong-su mengumumkan bahwa ia akan meninggalkan dunia judi selamanya dan meninggalkan Kang-to. Kang-to menatap punggung Jeong-su yang pergi dan bersumpah untuk "menghasilkan uang seperti anjing dan menghabiskan uang seperti perdana menteri".