Putra pejabat Namwon, Yi Gongzi, mengunjungi paviliun Gwanghallu pada hari festival Dan-o dan melihat Chunhyang sedang berayun. Ia memerintahkan pelayannya, Bangja, untuk membawa Chunhyang, namun meskipun ibunya seorang gisaeng, ayahnya adalah pejabat tinggi. Chunhyang menolak menjadi gisaeng dan malah tenggelam dalam membaca serta kaligrafi. Ia dengan bangga menolak Yi Gongzi, bertanya mengapa ia memperlakukannya seperti pelayan. Suatu malam, Yi Gongzi mengunjungi Chunhyang, bersumpah di depan ibunya, Wolmae, bahwa ia akan menikahi Chunhyang, lalu mereka menghabiskan malam pertama mereka. Selama kehidupan pernikahan mereka yang bahagia, Yi Gongzi harus menemani ayahnya yang ditugaskan ke Hanyang. Chunhyang bermimpi untuk ikut ke Hanyang, tetapi Yi Gongzi dimarahi keras oleh ayahnya karena mengunjungi rumah gisaeng. Ia berjanji akan kembali sebelum berangkat ke Hanyang. Magistrat baru, Byeon Hakdo, terpikat oleh kecantikan Chunhyang dan memerintahkannya untuk melayaninya. Chunhyang menolak, berargumen bahwa gisaeng bukanlah manusia dan tidak memiliki kebajikan, sebelum akhirnya dipenjara dan menderita siksaan yang mengerikan. Sementara itu, Yi Gongzi, yang lulus ujian kekaisaran, diangkat menjadi inspektur kerajaan rahasia. Ia kembali ke Namwon, bertemu Wolmae, lalu berpura-pura jatuh miskin untuk meminta uang perjalanan. Chunhyang, saat bertemu Yi Gongzi di penjara, melupakan situasinya sendiri dan meminta Wolmae serta Hyangdan untuk memperlakukannya dengan baik. Keesokan harinya, selama pesta ulang tahun Byeon Hakdo, tepat saat Chunhyang akan dieksekusi, Yi Gongzi muncul sebagai inspektur kerajaan rahasia, memecat Byeon Hakdo, dan menyelamatkan Chunhyang.