Tepat sebelum kompetisi renang penting, Nino yang berusia 13 tahun mengalami menstruasi pertamanya. Dalam suasana sosial patriarkal, pelatih Nino melarangnya mengikuti kompetisi dengan alasan tubuh wanita tidak dapat menahan latihan yang intens. Nino hanya bisa marah pada pelatih yang tidak mempercayainya dan pada tubuhnya sendiri.