Nam Yoon-su memulai karier sebagai model dan berakting sejak 2018. Namanya dikenal lewat peran Kwak Ki-tae di serial Netflix Extracurricular, lalu pada 2024 ia mendapat peran utama pertamanya sejak debut sebagai Go Young di Love In The Big City.
2014 debut model · 2018 debut akting · 2020 Extracurricular · 2024 peran utama pertama, Love In The Big City
Extracurricular (2020) — Serial Netflix yang melambungkan namanya; peran Kwak Ki-tae masuk nominasi Pendatang Baru Baeksang
Love In The Big City (2024) — Peran utama pertamanya sejak debut: Go Young di drama TVING tahun 2024
Merry Berry Love (2026) — Serial yang sedang tayang, produksi bersama Korea-Jepang di Disney+; ia memerankan Park Ku-nam
Jang Hye-jin · Bersama Jang Hye-jin, ia tampil di drama Birthcare Center (2020) dan film Soulmate (2023).
Jang Sung-yoon · Dua kali satu proyek dengan Jang Sung-yoon: Not a Robot (2019) dan Today's Webtoon (2022).
“Saya bersyukur mendengar dialog bahasa Jepang saya terdengar natural.” — Wawancara Sports Kyunghyang (2026-10-15)
Merry Berry Love disebut sebagai produksi bersama pertama antara CJ ENM dari Korea dan Nippon TV dari Jepang, dan tayang eksklusif di Disney+. Sebagian dialog Nam Yoon-su di serial ini berbahasa Jepang.