L'histoire de trois hommes d'âge mûr qui portent vaillamment le poids de la vie à leur manière, et d'une jeune femme de 20 ans qui a vécu une vie rude et froide, se guérissant mutuellement à travers leurs expériences respectives.
Diffusée sur tvN du 21 mars au 17 mai 2018 en 16 épisodes, My mister suit trois frères d’âge mûr et une jeune femme endurcie qui se réparent mutuellement. Le final a atteint 7.4 % et la série a remporté les prix de la meilleure série et du meilleur scénario aux Baeksang Arts Awards.
21 mars 2018 · tvN · 16 épisodes · terminée
Ajeossi (« monsieur ») En coréen, ajeossi désigne un homme de la génération au-dessus, comme le frère cadet du père, mais c'est aussi la façon familière d'interpeller n'importe quel homme d'âge mûr. Kim Won-suk, à la réalisation, précise que le « mon » du titre n'a rien d'amoureux : il fonctionne comme dans « ma mère » ou « mon ami », pour dire que quelqu'un vous est devenu précieux. Le titre officiel français, My mister, reprend l'anglais et traduit ajeossi par « mister ».
Lee Ji-an est intérimaire, embauchée par une agence et non par l'entreprise : elle gère les documents de l'équipe d'inspection de sécurité de Park Dong-hoon chez Saman E&C, un groupe de BTP. Elle doit rembourser des sachae, prêts privés hors banque. Le frère aîné de Dong-hoon, licencié au début de la cinquantaine, vit chez leur mère. Les scènes d'écoutes et de violence ont fait débat ; Kim Won-suk les a qualifiées d'actes répréhensibles servant de ressort dramatique.
Ajeossi (아저씨) · appellation familière pour un homme d'âge mûr ou un oncle
Intérimaire (파견직) · salarié non permanent placé par une agence, comme Ji-an dans l'équipe
Sachae (사채) · prêt privé hors banque ; Ji-an est endettée auprès de ces prêteurs
Final : 7.4 % en moyenne · Final : pic à 8.8 % · 55e Baeksang : série, scénario
Le dernier épisode a battu le record d'audience de la série et dominé sa case horaire sur le câble
Disponible en streaming dans 122 pays, notamment sur Netflix (octobre 2026)
Avant sa diffusion, le titre évoquait une romance à grand écart d'âge ; selon Kim Won-suk, ce malentendu s'est dissipé au fil des épisodes
“Beaucoup de gens nous disent qu'ils comprennent désormais pourquoi nous l'avons appelée « My Mister ».” — Kim Won-suk, réalisation
Le site HanCinema a relevé que My mister, comme Guardian: The Lonely and Great God, a trouvé un nouveau public sur Netflix des années après sa diffusion.
Le centre de recherche en études coréennes de l'université Monash l'a présentée en n° 7 de sa série « Your K-Drama Review ».
Park Dong-hoon (Sun-kyun Lee) — Chef d'équipe dans un grand groupe · cadet de trois frères ⚡ Chef d'équipe et intérimaire de la même équipe ⚡ Lee Ji-an (IU) — Intérimaire dans l'équipe de Dong-hoon
La famille de Dong-hoon: Park Sang-hoon (Park Ho-san) — Frère aîné · licencié, séparé de sa femme
La famille de Dong-hoon: Park Gi-hoon (Song Sae-byuk) — Benjamin · entreprise de nettoyage avec l'aîné
La famille de Dong-hoon: Byeon Yo-soon (Goh Doo-shim) — Mère des trois frères
La famille de Dong-hoon: Kang Yoon-hee (Lee Ji-ah) — Épouse de Dong-hoon
Saman E&C, l'entreprise de Dong-hoon: Do Joon-young (Kim Young-min) — Cadet de fac de Dong-hoon · PDG · amant de Yoon-hee
La famille de Ji-an: Lee Bong-ae (Son Sook) — Grand-mère · sa seule famille · en maison de soins