K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Un Beau Jour (2014)

Homme : J'ai eu un amour qui ne recevait des applaudissements qu'à sa fin. Si toi aussi tu vas pleurer ainsi, reste simplement avec moi. J'ai essayé de la retenir, mais elle a posé son collier sur la table et est vraiment partie. Était-ce parce que c'était un amour qu'on ne pouvait exprimer pleinement ? Dans la poche de l'homme, ce collier et un cœur qu'il n'a pas encore lâché restent lourds. Cependant, le monde dans lequel vit l'homme n'est pas un endroit où l'on peut pleurer pendant une semaine juste parce qu'on a rompu. L'homme, qui planifie et dirige des spectacles, part en voyage d'affaires pour la tenue d'un festival à Jeju. Femme : En tant qu'éditrice dans une maison d'édition, je crée un guide de la Corée destiné aux lecteurs sinophones. Pour préparer une édition révisée, je pars en voyage d'affaires à Jeju. Devant l'aéroport de Jeju, juste après la fin d'un événement, j'ai aperçu un homme. Cet homme, complètement dépassé par un enfant de quatre ans et sa mère, incapable de dire un mot de reproche, se grattait la tête. Son apparence élégante m'a plu, mais son expression embarrassée et penaude m'a fait rire toute seule. J'ai même pris une petite revanche mignonne à sa place, sans que personne ne le sache. J'ai eu le sentiment que ce voyage d'affaires serait agréable. Mais cette nuit-là, mon téléphone a été volé. Ou peut-être pas ? Mon pressentiment était-il faux ? Ce voyage d'affaires sera-t-il difficile jusqu'au bout ? Pourtant, au poste de police où je suis allée signaler le vol, j'ai retrouvé cet homme que j'avais vu à l'aéroport. Un homme qui a perdu son portefeuille et est devenu un mendiant. Nous avons été logés à la Rose Guesthouse, recommandée par la police.