Reply 1988 (2015)

Il y a une femme qui n'appartient ni à la génération 386, ni à la génération des 880 000 wons, mais qui ne veut pas encore être appelée la génération précédente. Née en 1971, l'année la plus courante en Corée du Sud. Sung Deok-seon, 45 ans. En 1988, quand Deok-seon avait 18 ans, les Jeux Olympiques de Séoul, le plus grand événement depuis la fondation du pays, ont eu lieu ; en 1989, alors qu'elle passait son examen d'entrée à l'université, le mur de Berlin est tombé. En 1990, lorsqu'elle est entrée à l'université, l'émission de radio MBC « Le Camp de Musique de Bae Cheol-soo » a commencé. Pour chacun, l'époque qu'il a vécue est spéciale, c'est pourquoi il se souvient clairement de ces jours. Le sac jaune de poulet que le père achetait le jour de paie. La mère plaçait le bol de riz du père profondément dans la couette. Toute la famille se réunissait pour regarder « Trois familles sous un même toit ». Je me souviens des voisins dans la ruelle, où tout le monde partageait et vivait ensemble. Les souvenirs passés refont surface de manière floue, provoquant des nuits d'insomnie, et deviennent le tremplin pour vivre aujourd'hui. "Reply 1988" est une histoire sur le temps que nous avons passé, c'est un réconfort et un encouragement adressés à ceux qui ont vécu leur jeunesse à cette époque, et aux jeunes d'aujourd'hui. C'est une sérénade envoyée à tous ceux qui vivent dans le présent, qui endurent et qui vont bien, nous entreprendrons un voyage vers cette époque qui fut aussi courte que le printemps des saisons, et qui passa aussi vite que l'éclair de la jeunesse.

Troisième volet de la série « Reply » de tvN, diffusé en 20 épisodes de novembre 2015 à janvier 2016. Cinq familles partagent une ruelle de Ssangmun-dong, à Séoul, en 1988, l'année des JO. Le final a atteint 19.6 % d'audience, record absolu du câble coréen à l'époque.

6 nov. 2015 · tvN · 20 épisodes · Terminé

Eungdaphara « Eungdaphara » (응답하라) est un impératif coréen, « réponds ! », que le titre officiel Reply 1988, utilisé aussi en France, rend par l'anglais « Reply ». C'est le troisième opus de la série après les dramas situés en 1997 et en 1994, et il reprend le même principe : l'année où se déroule l'histoire figure dans le titre. Le réalisateur Shin Won-ho explique avoir choisi 1988 comme une époque où la chaleur entre familles et voisins était encore bien vivante.

En 1988, Séoul accueille les Jeux olympiques. À Ssangmun-dong, quartier résidentiel du nord de la ville (arrondissement de Dobong), cinq familles partagent une ruelle, les repas et le quotidien, comme les voisins de l'époque. L'héroïne est née en 1971, la génération la plus nombreuse de Corée : 18 ans pendant les JO, concours d'entrée à l'université en 1989, l'année de la chute du mur de Berlin, puis la fac en 1990. Pour les producteurs, le cœur de la série, ce sont les mères qui bavardent sur le banc.

Ssangmun-dong (쌍문동) · Quartier résidentiel de l'arrondissement de Dobong, au nord de Séoul, où les cinq familles partagent la même ruelle

Hakryeok-gosa (학력고사) · Le concours national d'entrée à l'université de l'époque ; un habitant de la ruelle s'y présente pour la sixième fois

Pyeongsang (평상) · Estrade basse en bois posée dans la ruelle, où les mères s'assoient pour discuter ; selon les producteurs, le cœur émotionnel de la série

Final à 19.6 % · Record du câble à l'époque

Le final a réuni 19.6 % d'audience en moyenne, record de tvN et de tout le câble coréen à l'époque

Ryu Jun-yeol a reçu le prix du meilleur espoir masculin (télévision) aux 52e Baeksang Arts Awards en 2016

Le jeu « qui sera le mari ? » autour de Deok-sun a tenu les spectateurs en haleine toute la saison

Le site américain SlashFilm l'a cité parmi les K-dramas les mieux notés sur IMDb ; en 2020, CNN Indonesia saluait ses conflits familiaux réalistes et ses repas partagés.

En Espagne, Vandal a écrit que sa nostalgie du Séoul des années 1980 séduisait l'Occident ; un média argentin a marqué ses 10 ans en 2026.

La famille de Deok-sun: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — 2e année au lycée de filles Ssangmun

La famille de Deok-sun: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — Père · employé de banque jamais promu

La famille de Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — Mère · femme au foyer

La famille de Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — Grande sœur · étudiante à l'Université nationale de Séoul

La famille de Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — Petit frère · 1re année de lycée

La famille de Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — 2e année au lycée Ssangmun

La famille de Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — Grand frère · 6e tentative au concours

La famille de Jung-hwan: Kim Sung-kyun (Kim Sung-kyun) — Père · tient un magasin d'électronique

La famille de Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — Mère

La famille de Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — 2e année au lycée Ssangmun

La famille de Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — Petite sœur · 6 ans

La famille de Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — Mère · veuve

La famille de Taek: Choi Taek (Bo-Gum Park) — Prodige du baduk (jeu de go)

La famille de Taek: Choi Moo-seong (Choi Moo-seong) — Père · tient une bijouterie

La famille de Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — 2e année au lycée Ssangmun

La famille de Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — Père · surveillant général du lycée

Épisodes

  • EP 1 · Main dans la main (2015-11-06): C'est l'histoire d'un groupe de jeunes bientôt majeures en 1988. Alors que les Jeux Olympiques approchent, un creux se creuse entre les relations de familles et amicales.
  • EP 2 · Une chose que tu ne sais pas sur moi (2015-11-07): Duk-seon se préoccupe du comportement de sa famille lors d'un enterrement. Quand aux garçons, ils essayent de regarder un film pour adultes. Enfin tout le monde fête la victoire de Taek.
  • EP 3 · Les riches sont innocents, et les pauvres coupables (2015-11-13): Les parents se disputent sur comment une épouse devrait dépenser son argent. De leur côté, les enfants partent pour un voyage d'une nuit.
  • EP 4 · N'aide pas (2015-11-14): Chaque famille essaye tant bien que mal de redonner le sourire à Taek après sa défaite lors de la compétition de jeu de Go.
  • EP 5 · Préparation d'hiver (2015-11-20): Bo-ra rejoint une manifestation, Sun-woo se blesse à la jambe, et Mi-ran part. Chaque famille réalise à quel point leurs mères les manquent.
  • EP 6 · Les premières neiges (2015-11-21): Taek doit encore battre cinq personnes avant d'être couronné champion. Tout le voisinage l'encourage. C'est aussi les premières chutes de neige et la saison des premiers amours.
  • EP 7 · A cette personne (2015-11-27): Noël approchant, les cinq amis décide de faire un "Secret Santa", qui mène certains à faire des conclusions hâtives. De leur côté, les parents font tout leur possible pour réaliser le souhait de Jin-joo.
  • EP 8 · Une belle remarque (2015-11-28): Le petit-ami de Bo-ra la trompe, ce qui laisse une porte ouverte pour Sun-woo qui a des sentiments pour elle. No-eul a une petite-amie ce qui ne plaît pas du tout à Duk-seon.
  • EP 9 · Que signifie franchir la ligne (2015-12-04): Sun-young risque de devoir quitter sa maison à cause des machinations de sa belle-mère. Quand Mr Choi tombe malade, Duk-seon accompagne Taek à son tournoi de jeu de Go, en Chine.
  • EP 10 · Souvenir (2015-12-05): Jung Hwan, Duk Seon, et Taek se trouve être dans un triangle amoureux. C'est l'anniversaire de Dong-ryon, la déception qu'éprouve sa mère le pousse à fuguer. Sung-kyun est lui aussi déprimé, mais personne ne sait pourquoi.
  • EP 11 · Les trois prophésies (2015-12-11): Les trois mères se font lire la bonne aventure. Tandis que Bo-ra et Sun-woo continue de sortir ensemble en secret.
  • EP 12 · Qu'est-ce que ça signifie d'aimer quelqu'un? (2015-12-12): Sun-woo découvre le secret de sa mère, ce qui lui brise le coeur. Bo-ra fait tout pour l'aider. De son côté, la bande d'amis va dîner ensemble et Soo-yeon, anciennement surnommée Duk-seon, voit quelque chose qu'elle n'arrive pas à oublier.
  • EP 13 · Superman est de retour (2015-12-18): Il-hwan attend les résultats de sa biopsie. Les mères de famille encouragent Sun-young à fréquenter Mr Choi. Une rumeur sur Taek panique tout le voisinage.
  • EP 14 · Ne t'inquiète pas (2015-12-19): La bonne action de Duk-seon est loué lorqu'elle aide une camarade de classe. La situation de la famille Sung s'améliore. Jin-joo à un accident.
  • EP 15 · Entre l'amour et l'amitié (2015-12-25): Alors que Bo-ra a décidé de passer les examens du barreau, la situation de Duk-seon la pousse à étudier encore plus.
  • EP 16 · La vie est ironique (1) (2015-12-26): Bo-ra déménage pour étudier plus sérieuse ses examens. Duk-seon, elle, continue à étudier très dur.
  • EP 17 · La vie est ironique (2) (2016-01-08): Alors que la bande d'amis alors en dernière année au lycée est sur le point de passer ses examens finaux, ils discutent sur leurs souhaits, leurs espoirs et leurs rêves.
  • EP 18 · Au revoir, mon premier amour (2016-01-09): Les temps changent, et les amis ce sont un éloignés, mais Duk-seon est toujours au même point en ce qui concerne ses amours. De leur côte, leurs parents s'agacent, car lorsque leurs enfants rentrent à la maison, ils ne font que boire et dormir.
  • EP 19 · Tu as fait de ton mieux (2016-01-15): Nous sommes au milieu des années 90. Les anciens ont pris leur retraire et des couples ce sont formés. Deux mariages sont sur le point d'être célébrés.
  • EP 20 · Au revoir jeunesse. Au revoir Ssangmundong. (2016-01-16): Tout le monde a grandi, chacun a pris des chemins différents. Duk-seon et Teak prennent aujourd'hui encore beaucoup de plaisir à se remémorer leur souvenir de jeunesse.

Critiques

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — pas une chasse au mari, mais une lettre à la ruelle que nous avons tous perdue (Dari): Une ruelle à Ssangmun-dong, Séoul, 1988. Cinq familles. Sur cette scène simple, tvN est passé de 6 % d'audience au lancement à 19,6 % pour le final — le record historique pour le câble coréen à l'époque (record battu plus tard par Goblin). En apparence, la série porte son mystère signature — « qui…