Une agence d'intérim étrange qui ne propose que des « bons plans » avec une paie minimale multipliée par 50. Poursuivi par les dettes, Hyuk-jun se lance dans un job d'appoint au salaire exorbitant, sans imaginer la terreur qu'il va affronter ni l'enfer dans lequel il sera jeté.
Série originale Netflix en 8 épisodes mêlant mystère, horreur et fantastique, mise en ligne d'un seul bloc le 30 octobre 2026. Criblé de dettes, un jeune homme accepte les missions d'une agence d'intérim louche qui promet au moins 50 fois le salaire minimum.
2026-10-30 · Netflix · 8 épisodes · Intégrale disponible
Kkul-alba (꿀알바) « Alba » est l'abréviation coréenne d'« areubaiteu », tiré de l'allemand Arbeit : un petit boulot. « Kkul » signifie miel, et le dictionnaire de référence coréen définit le kkul-alba comme un job bien payé aux conditions faciles. La série s'en sert comme d'un appât, avec ce slogan officiel : « 50 fois le salaire minimum garanti, accepterez-vous ce job en or ? ». Le titre français, Un job mortel, dit l'envers du décor : derrière le « job de rêve », la mort rôde.
En Corée, « alba » désigne tout petit boulot payé à l'heure, et l'on compare volontiers une paie au salaire minimum légal : promettre 50 fois ce montant a donc quelque chose d'absurde. La presse coréenne a qualifié la série d'« horreur du gagne-pain » : la peur naît autant des dettes que des fantômes. Pour Kim Da-min, à la réalisation, tout est parti d'une question — y a-t-il plus effrayant que de devoir gagner sa vie ? —, et le scénario intègre des légendes urbaines.
Alba (알바) · Abréviation d'areubaiteu (de l'allemand Arbeit) : petit boulot payé à l'heure, souvent de courte durée.
Kkul-alba (꿀알바) · « Miel » + alba : un petit boulot bien payé et peu contraignant.
Spider Staffing Agency (거미인력) · L'agence de la série qui distribue les missions ; geomi signifie araignée, inryeok main-d'œuvre.
Sélection On Screen du Festival international du film de Busan : épisodes 1 à 4 projetés en avant-première le 7 octobre
Han Jun-hee (D.P.) a supervisé le projet ; c'est la première série réalisée par Kim Da-min
Un nouveau job à chaque épisode : nuit dans une supérette, clown, tournée de livraison de lait…
“La scène où il bave à l'arrêt de bus, dans l'épisode 1, ce n'est pas nous qui l'avons demandée : c'est l'acteur qui l'a proposée.” — Kim Da-min (réalisation)
Byeon Hyeok-jun (Lee Jae-wook) — Jeune homme criblé de dettes ⚡ Missions payées au moins 50 fois le salaire minimum ⚡ Le Patron (Lee Hee-jun) — Dirige la Spider Staffing Agency
L'entourage de Hyeok-jun: Byeon Ji-yoon (Kim Min-ha) — Sa petite sœur
L'entourage de Hyeok-jun: Choi Hee-dong (Choi Hyun-wook) — Collègue de la supérette (ép. 1)
Agence de protection contre les accidents du travail: Yeon-joo (Go Min-si) — Enquêtrice sur les accidents