Baek Ho-rang, un héritier parfait de la troisième génération d'une famille chaebol. Sa seule faiblesse est son cœur artificiel. Au moment critique où sa batterie est sur le point de s'épuiser, il rencontre Na Bo-bae, dont le corps est parcouru d'électricité. Ce contrat électrisant qu'ils ont conclu permettra-t-il de recharger sa batterie et leur romance ?
Comédie romantique Netflix dont les 10 épisodes sont sortis d'un coup le 9 octobre 2026. En 3 jours, elle s'est hissée à la 3e place mondiale des séries non anglophones et dans le Top 10 de 44 pays.
9 oct. 2026 · Netflix · 10 épisodes · tous en ligne
Chungjeon (충전) Chungjeon, c'est la recharge d'une batterie : le titre coréen dit littéralement « recharge-moi ». Au départ, c'est concret — l'électricité de Na Bo-bae alimente le cœur artificiel à bout de souffle de Baek Ho-rang — puis l'idée s'élargit à une personne épuisée qui reprend des forces grâce à une autre. Le réalisateur Park Soo-won parle d'un lien qui se décharge quand on s'éloigne et se recharge quand on se rapproche. Le titre français, Recharge mon Coeur, garde le mot et le pose directement sur le cœur.
Les chaebols sont les grands groupes familiaux coréens ; le petit-enfant du fondateur y est appelé « héritier de troisième génération ». Les guerres de succession entre héritiers sont un ressort classique du K-drama, et Ho-rang est en concurrence avec son cousin. La série adapte un roman web de Naver, une pratique courante en Corée, où romans et webtoons en ligne deviennent souvent des séries.
Chaebol (재벌) · grand groupe d'entreprises contrôlé par une même famille sur plusieurs générations
Ipdeok bujeonggi (입덕 부정기) · la « phase de déni » avant d'admettre qu'on est devenu fan — ici, qu'on est tombé amoureux
Eul (을) · la partie faible d'un contrat ; pour le réalisateur, Ho-rang devient l'eul dès qu'il a besoin d'être rechargé
Adapté du roman web Naver du même titre
3e mondiale (séries non anglophones) · Top 10 dans 44 pays · 3 M de vues en 3 jours
Les effets électriques ont été testés avec l'équipe CG pour rester mignons, cheveux dressés compris
Le Ji Eun-ho de Cha Woo-min a séduit en amoureux sincère qui fonce sans détour
“Un goût familier a une force immense.” — Park Soo-won, réalisateur
Les critiques anglophones ont salué l'alchimie du duo principal et le schéma « ennemis devenus amants »
Baek Ho-rang (Kim Young-kwang) — Héritier de chaebol au cœur artificiel ⚡ Contrat de recharge de 3 mois ⚡ Na Bo-bae (Chae Soo-bin) — Scénariste traversée d'électricité
Côté Ho-rang · monde des affaires: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — Cousin et rival pour la succession
Côté Ho-rang · monde des affaires: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — Secrétaire
Côté Ho-rang · monde des affaires: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — Directrice chez Hanlim Planning
Côté Bo-bae · milieu de la télé: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Star et fan n° 1 de Bo-bae
Côté Bo-bae · milieu de la télé: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — Sœur aînée (apparition spéciale)
Côté Bo-bae · milieu de la télé: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — Réalisateur de la série qu'elle écrit