Un chef français qui voyage dans le temps rencontre un roi, le pire des tyrans et le plus grand des gourmets, déclenchant une romance de survie fantastique qui transcende 500 ans.
Romance historique à voyage dans le temps diffusée sur tvN en 12 épisodes entre août et septembre 2025, et disponible sur Netflix. Le dernier épisode a atteint 17.1% d'audience nationale en Corée, et la série a pris la tête du classement Netflix des séries non anglophones 2 semaines de suite.
23 août – 28 sept. 2025 · tvN · 12 épisodes · terminée
Pokgun (폭군) Pokgun signifie « tyran » : le titre coréen 폭군의 셰프 se lit littéralement « Le Chef du tyran ». Le tyran, c'est le roi Yi Heon, présenté par la promotion comme le pire des tyrans doté d'un palais absolu ; le chef, c'est Yeon Ji-young, qui se retrouve à cuisiner pour lui. Le titre utilisé en France, Bon Appétit, Your Majesty, laisse de côté le mot « tyran » et reprend la formule bien française qu'on adresse à table, ici au souverain.
L'histoire se déroule sous Joseon, le royaume coréen qui a duré de 1392 à 1910. Le roi, appelé Yeonhui-gun dans la série, est un tyran fictif : la presse coréenne ne l'a rattaché à aucun monarque réel. Ji-young travaille au suragan, la cuisine du palais chargée des repas du roi, comme daeryeong-suksu, et s'y mesure aux cuisiniers en place. Ses plats modernes, du bibimbap au beurre et gochujang aux pâtes au doenjang, font la signature de la série.
Joseon (조선) · dynastie coréenne (1392–1910), cadre de l'intrigue
Suragan (수라간) · cuisine royale qui préparait les repas du roi
Daeryeong-suksu (대령숙수) · cuisinier responsable des plats du roi ; le poste qu'occupe Ji-young
Adaptée d'un web-roman à succès de Park Guk-jae
Final : 17.1% national · N° 1 non anglophone, 2 semaines · Top 10 Netflix 5 semaines
Record de la série au final : 17.1% au niveau national et 17.4% dans la région de Séoul (Nielsen Korea)
Plats fusion à l'écran : bibimbap beurre-gochujang, schnitzel « flocon de neige », pâtes au doenjang
Après le final, des pop-up stores ont ouvert au The Hyundai Seoul et à la Tower Records de Shibuya, à Tokyo
La presse anglophone attribue surtout le succès mondial à l'alchimie du duo principal et à une intrigue centrée sur la cuisine
Yeon Ji-young (Yoona) — Cheffe d'un restaurant trois étoiles à Paris ⚡ Une cheffe et un roi réunis à 500 ans d'écart ⚡ King Yi Heon (Lee Chae-min) — Roi tyran au palais absolu
Autour du roi · le palais: Kang Mok-ju (Kang Han-na) — Concubine royale
Autour du roi · le palais: Prince Jesan (Choi Gwi-hwa) — Prince qui convoite le trône