Les détectives participant au camp découvrent par hasard des traces d'enlèvement dans une grotte marquée d'une interdiction d'accès. Sentant l'odeur d'une affaire, les enfants fouillent la grotte de fond en comble... L'apparition d'un homme suspect cherchant un trésor tend les enfants, qui oublient les devoirs du camp et se lancent dans la résolution de l'affaire... Les détectives trouvent un gros œuf d'oiseau d'apparence inhabituelle sur un arbre. Sans le temps d'être surpris, ils découvrent de la fumée blanche s'échappant de l'intérieur d'une cascade. Il est évident que quelqu'un se cache à l'intérieur de la cascade... Que se passe-t-il donc ici ?