Un homme, 'Chan', qui vit chaque jour comme des vacances d'été excitantes, et une femme, 'Ran', qui s'est enfermée dans l'hiver, se rencontrent par destin et réveillent le temps gelé dans une romance imprévisible et 'éclatante'.