Journal des interventions conjointes de la police qui traque les criminels et des pompiers qui combattent les incendies. L'histoire d'un inspecteur passionné qui ne lâche jamais sa proie, d'un ambulancier qui ne néglige aucune blessure, aussi minime soit-elle, et qui soigne les cœurs, et de pompiers qui foncent dans les flammes.