Un virus inconnu se propage dans le monde des Bugsbots, isolé du monde des humains depuis longtemps. Les arbres, rongés par le virus, meurent. Les scarabées rhinocéros et les lucanes, pensant perdre leur habitat, déclarent la guerre en raison de divergences d'opinions. Les enfants ayant conclu un pacte avec les Bugsbots voyagent dans leur monde.