Par un après-midi d'été, seules deux clientes sont dans le café. L'une mange un gâteau, l'autre boit un café. Une employée observe l'espace avec ennui. Les trois femmes regardent le temps invisible sous différents angles simultanément, et un jeune homme flâne dans la rue près du café, puis revient dans le bâtiment après avoir fait le tour du café. (SIFF2004)