Le magistrat Byeon, épris de la courtisane Chun-hyang, délaisse ses enquêtes pour fréquenter quotidiennement la maison de courtisanes afin de gagner ses faveurs. Chun-hyang, qui travaille au « Maewoldang » tout en cherchant Mong-ryong, disparu après être monté à Hanyang pour passer les examens, rejette constamment les avances du magistrat. Un jour, Mong-ryong arrive au « Maewoldang » sous l'apparence d'un mendiant. Le destin croisé de ces trois personnages mène à une fin bien différente du classique « Chunhyangjeon ». Nok-su accueille un troisième homme, le serviteur Deok-gu, tandis que l'espionne Namiko et le ninja commencent à planifier l'assassinat du grand juge Park. Pendant ce temps, le jeune maître Oh, riche héritier connu pour sa vie dissolue, fréquente assidûment le « Maewoldang » sans aucun intérêt pour les études. La courtisane Shim-cheong l'approche avec une « misère » singulière. Alors que leur romance, digne d'un manga de troisième zone, se déroule, le ninja Koizumi tente d'assassiner le juge Park mais échoue lamentablement. Le magistrat Byeon, amant de Chun-hyang, intervient, révèle l'identité de Namiko et Koizumi, et Namiko, épargnée par la clémence du juge Park, est chassée du « Maewoldang ». Le ninja Koizumi, resté en arrière, se cache sous les avant-toits du « Maewoldang » et rencontre Non-gae. Le lendemain matin, un troisième meurtre survient. Deok-gu est retrouvé étranglé avec le sous-vêtement perdu de Wol-hyang. Saisissant cette chance, Nok-su falsifie l'alibi de Wol-hyang pour l'accuser. Le magistrat Byeon, menant une enquête approfondie auprès de tous les occupants du « Maewoldang », tombe dans le piège de Nok-su et, malgré les protestations de Chun-hyang, désigne Wol-hyang comme la coupable des meurtres en série.