K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Pain (2011)

Nam Soon, un homme qui a perdu sa famille dans un accident de voiture durant son enfance, vit avec la culpabilité et l'incapacité de ressentir la douleur à cause des séquelles de cet accident. Menant une vie fade car incapable de ressentir la douleur, il rencontre un jour une femme étrange. Cette femme semble sur le point de s'effondrer à tout moment, mais elle a un courage extraordinaire. Ressentant pour la première fois une douleur lancinante dans sa poitrine, Nam Soon souhaite devenir un soutien pour elle, afin qu'elle ne soit plus fatiguée. Et maintenant, il aspire à vivre comme les autres. Dong Hyun, une femme atteinte d'une maladie génétique héréditaire qui rend même la plus petite douleur potentiellement mortelle. Malgré la souffrance constante, elle vit courageusement. Jusqu'au jour où elle rencontre un homme étrange. Cet homme est couvert de blessures, on ne sait où il s'est fait mal, mais il prétend ne pas ressentir la douleur. Dong Hyun se souvient de chaque instant de bonheur, de chaque sensation chaleureuse… par la douleur. Elle veut qu'il ressente aussi des souvenirs heureux et la douleur aiguë d'un cœur qui bat. Et maintenant, elle veut vivre avec lui. Après de nombreuses péripéties, Nam Soon et Dong Hyun, dont les personnalités et les visions du monde sont diamétralement opposées, finissent par vivre ensemble. Sans personne sur qui compter dans les rues de Séoul, Nam Soon et Dong Hyun ressentent pour la première fois le bonheur en se soutenant mutuellement…