Une rencontre excitante, un voyage ensemble, et un dernier au revoir « Merci ». Avec une mère malade à l'hôpital et un père toujours occupé, Dai, 9 ans, est heureux grâce aux amis qu'il s'est faits dans sa nouvelle école, malgré un peu de solitude. Un jour, sentant la séparation avec sa mère approcher, Dai part en voyage avec ses amis, à l'insu des adultes, pour la voir. Pour la première fois de ses 9 ans ! Un voyage entrepris avec toutes ses économies, une rencontre avec sa mère, et un dernier au revoir qui l'attend à la fin.