K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Au revoir, UFO (2004)

Gyeong-u est une femme née aveugle, qui n'a vu le monde qu'une seule fois à travers un OVNI lorsqu'elle était enfant. Elle emménage à Gupabal, un endroit où des OVNI auraient été aperçus. Travaillant dans un centre de conseil, Gyeong-u rentre chez elle chaque nuit dans le dernier bus pour Gupabal. Dans ce bus, une émission de radio intitulée "Park Sang-hyun et Ttwi-ttwi-ppang-ppang" diffuse des histoires de cœurs brisés consolées avec mélancolie. En réalité, cette émission est une fausse diffusion de radio routière enregistrée par le chauffeur de bus Sang-hyun, seul chez lui chaque nuit. Sang-hyun écrit lui-même les histoires et joue le rôle de DJ. Un jour, dans une ruelle du quartier, Gyeong-u rencontre par hasard Sang-hyun, qui l'aide, et lui propose audacieusement de devenir amis. Sang-hyun, piqué par les critiques de Gyeong-u sur son bus et son émission de radio, lui ment sur son nom, son âge et sa profession. Finalement, Sang-hyun devient "Park Pyeong-gu", un nom qu'il a copié sur un mur du quartier. Il mène une double vie ambiguë : chauffeur de bus Park Sang-hyun dans le bus, et vendeur dans un magasin d'électronique, Park Pyeong-gu, devant Gyeong-u. Sans s'en rendre compte, Sang-hyun tombe amoureux d'elle. Son émission, autrefois un chef-d'œuvre de solitude, est désormais remplie d'histoires et de musiques pour elle. Cependant, plus il se rapproche de Gyeong-u, plus le cœur de Sang-hyun, qui la trompe, devient complexe et douloureux. Et Gyeong-u, qui n'ouvre pas facilement son cœur, le rend également impatient. Un jour funeste, alors que son amour pour Gyeong-u s'approfondit, sa double vie précaire atteint une crise majeure. Sang-hyun devient agité en apprenant que Gyeong-u prévoit d'envoyer une carte postale pour demander une chanson dans l'émission "Park Sang-hyun et Ttwi-ttwi-ppang-ppang" qu'elle écoute souvent. Son amour, qui s'était emmêlé sans contrôle après son mensonge, se retrouve finalement acculé.