K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

When Romance Meets Destiny (2005)

Kwang Sik, le « pacificateur amoureux », incapable de faire une déclaration à la femme qu'il aime et se cachant pour maintenir la paix face à un rival. Il y a 7 ans, à l'université, il n'a pas pu lui déclarer sa flamme, et il vit toujours en gérant un studio photo, sans oublier son amour malheureux pour Yoon Kyung. Cependant, lors du mariage de son ami Myung Chan, il retrouve Yoon Kyung. Devant elle, qui se souvient encore de son nom et de son numéro d'étudiant, Kwang Sik est complètement désemparé. Yoon Kyung lui laisse seulement une phrase énigmatique : « Viens me voir quand tu en auras envie », avant de partir. Le cœur de Kwang Sik recommence à battre la chamade. Kwang Tae, le frère cadet de Kwang Sik, de 7 ans son benjamin, a rencontré 70 fois plus de femmes. Il est un « dragueur adorable » avec ses propres règles : « Ne pas coucher plus de douze fois avec la même femme », « Garder ses vrais sentiments dans la poche intérieure de sa veste quand on est avec une femme », « Ne pas fréquenter les femmes que l'on connaît ». C'est un libéral qui maintient son propre style libre dans la vie et en amour. Kwang Tae, animé par des désirs ardents pour les femmes élancées, participe à un marathon et tombe sous le charme du corps sexy de Kyung Jae. Quelques jours plus tard, il la rencontre par hasard. Kwang Tae, ne manquant pas cette seconde chance offerte par le destin, entame une relation passionnée et décontractée avec elle. Cette fois encore, ses sentiments pour elle seront-ils en sécurité dans sa « poche intérieure de veste » ? Yoon Kyung finit par venir voir Kwang Sik. Mais Kwang Sik reste frustrant, incapable d'exprimer ce qu'il ressent vraiment. De plus, Il Woong, son assistant et ami de Kwang Tae, jette un regard inhabituel à Yoon Kyung… Kwang Sik est une fois de plus sur le point de devenir un « pacificateur ». Pendant ce temps, Kwang Tae est de plus en plus tourmenté par la pression de devoir rompre avec Kyung Jae avant la douzième rencontre. Mais que se passe-t-il ? C'est Kyung Jae qui rompt avec Kwang Tae la première. Bien qu'il devrait être heureux, il ressent une agitation inhabituelle, non pas dans le bas-ventre, mais dans le haut du corps…