Un hôpital psychiatrique du Nouveau Monde rempli d'imaginations excentriques. Un jour, une jeune fille nommée Young-goon, qui se croit cyborg, arrive ici. C'est un endroit où résident des personnes aux personnalités fortes, mais Young-goon est une jeune fille particulièrement remarquable. Les gens ne comprennent pas Young-goon lorsqu'elle parle aux néons et aux distributeurs automatiques. Il-soon, un jeune homme qui a l'habitude d'observer et d'imiter les caractéristiques des autres, l'observe attentivement. Pour aider Young-goon, qui s'affaiblit de plus en plus en raison de sa conviction que « les cyborgs ne doivent pas manger », Il-soon mobilise toutes ses capacités...
Sorti en 2006, Je suis un cyborg de Park Chan-Wook réunit dans un hôpital psychiatrique Young-goon, persuadée d'être un cyborg et qui refuse de manger, et Il-soon, un patient convaincu de pouvoir voler les traits des autres. Le film a remporté le prix Alfred Bauer à la Berlinale 2007.
2006-12-07 · Sortie en salles (Corée) · 105 min
Ça va Le titre coréen, 싸이보그지만 괜찮아, signifie « je suis un cyborg, mais ça va ». La tournure accole deux images qui jurent : une machine, et une parole rassurante. Young-goon se dit cyborg, mais ce qu'elle cherche vraiment, c'est de la chaleur et de l'affection. Le titre français, Je suis un cyborg, ne garde que la première moitié et laisse tomber le « mais ça va ». Aucune explication de Park Chan-Wook sur ce titre n'a été confirmée.
Park Chan-Wook tourne ce film juste après sa trilogie de la vengeance, celle d'Oldboy, et avant Thirst : place cette fois à la romance et à la comédie. Il-soon est incarné par Rain, nom de scène du chanteur Jung Ji-hoon, dans un rôle principal au cinéma. L'hôpital Shinsegae n'a rien d'un lieu d'enfermement : les patients y vivent dans un monde à eux, presque comme des enfants.
Rain (비) · Nom de scène du chanteur coréen Jung Ji-hoon, interprète d'Il-soon.
Shinsegae (신세계) · « Nouveau monde » : le nom de l'hôpital psychiatrique où se déroule le film.
Prix Alfred Bauer · Récompense du Festival de Berlin, décernée à ce film en 2007.
Park Chan-Wook · Oldboy
Prix Alfred Bauer, Berlin 2007 · Ouverture du HKIFF 2007 · Baeksang meilleur espoir (Rain)
Prix Alfred Bauer à la 57e Berlinale, en 2007
Premier film coréen tourné avec la caméra Viper FilmStream
Le chanteur Rain, dans le rôle d'Il-soon, a été sacré meilleur espoir aux 43e Baeksang Arts Awards
En Europe, la Berlinale l'a distingué en 2007 : prix Alfred Bauer lors de sa 57e édition
La même année, il a fait l'ouverture du Festival international du film de Hong Kong
Cha Young-goon (Im Soo-jung) — Jeune femme qui se croit cyborg ⚡ Deux patients de l'hôpital psychiatrique Shinsegae ; Il-soon tente de garder en vie Young-goon, qui refuse de s'alimenter ⚡ Park Il-soon (Rain) — Patient qui croit voler les traits d'autrui
Famille de Young-goon: Grand-mère de Young-goon (Son Young-soon) — S'est jadis crue souris
Famille de Young-goon: Mère de Young-goon (Lee Yong-nyeo) — Mère de Young-goon
Hôpital Shinsegae: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — Médecin de Young-goon