K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Wild Card (2003)

Alertés de la découverte d'un crime, les inspecteurs Oh Young-dal (Jung Jin-young) et Bang Jae-soo (Yang Dong-geun) de la brigade criminelle de Gangnam se lancent immédiatement dans l'enquête. Le corps d'une femme d'âge mûr, retrouvé dans une station de métro déserte, semble les fixer du regard, comme si elle ne pouvait pas accepter de mourir ainsi. Bang Jae-soo observe l'inspecteur Oh qui ferme doucement les yeux de la défunte, et jure de venger les morts injustement tuées. La brigade criminelle passe en état d'alerte, menant des investigations et des filatures jour et nuit. Pendant qu'ils cherchent des indices grâce à leurs informateurs, d'autres victimes, assassinées selon la même méthode, sont découvertes. Pour éviter d'autres pertes, Oh Young-dal et Bang Jae-soo finissent par « prendre le contrôle » de l'organisation du gangster Do Sang-chun, et les inspecteurs mobilisent l'ensemble du réseau de la pègre pour mener leur enquête. Après une longue période de surveillance, Bang Jae-soo se retrouve face aux criminels au milieu d'une foule urbaine animée. Il s'apprête à dégainer son arme, mais Oh Young-dal l'en empêche. Ayant appris par une expérience douloureuse qu'on ne peut pas tout résoudre par les armes, l'inspecteur Oh donne un conseil sincère à son jeune collègue qu'il apprécie, mais Bang Jae-soo, qui a laissé échapper le coupable sous ses yeux, n'accepte pas facilement. Le jour de la confrontation finale arrive enfin. Toute la brigade criminelle est déployée pour attaquer le lieu où les criminels se rassemblent. Cependant, les criminels, ayant senti la présence de la police, attaquent Bang Jae-soo, pris par surprise. L'inspecteur Jang, un collègue expérimenté, se jette en avant et est poignardé à la place de Bang Jae-soo. Oh Young-dal observe avec un regard complexe la main de Bang Jae-soo, animé par la colère, se diriger vers l'étui de son arme tout en poursuivant le criminel...